Traduction de «attachez » (Français → Néerlandais) :

Attachez-vous à identifier le moment auquel les problèmes d'érection ont commencé et comment ils se manifestent.
Probeer u het exacte moment te herinneren waarop de erectiestoornissen begonnen en hoe dat gebeurde.

Attachez les cheveux longs, portez un filet à cheveux, une casquette ou un
Bind lange haren samen, draag een haarnetje, een pet of een sjaaltje.

3. Attachez une seringue de type luer lock stérile de 10 ml ou plus à une extrémité (orifice) du connecteur de seringues et la seringue préremplie de ReFacto AF à l’orifice ouverte restante à l’extrémité opposée.
3. Sluit een steriele luer lock spuit van 10 cc of groter aan op een opening (poort) van het spuitkoppelstuk en sluit de ReFacto AF-voorgevulde spuit aan op de overgebleven open poort aan het andere uiteinde.

Attachez la seringue à l’aiguille en tournant la seringue dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit complètement fixée (voir Schéma 2).
Maak de spuit aan de naald vast door de spuit met de klok mee te draaien tot de naald volledig vast zit (zie Afbeelding 2) Afbeelding 2

Attachez la seringue à l’aiguille en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit complètement vissée (voir Schéma 14).
Bevestig de spuit aan de naald door deze met de klok mee te draaien totdat hij helemaal vast zit (zie Afbeelding 14).

Expliquez-leur que vous attachez de l'importance à votre santé.
Leg hen uit dat je gezondheid heel belangrijk vindt.

Catégorisez les produits (avec ou sans danger du soleil) et attachez-les dans les colonnes appropriées sur le panneau d’affichage.
Laat de leerlingen de producten rangschikken (veilig of onveilig) en hang ze in de juiste kolom op het ophangbord.

Reconstituez la quantité désirée de produit en répétant les étapes 2 à 9, utilisez une nouvelle seringue et attachez-la au nécessaire de ponction veineuse.
Reconstitueer de gewenste hoeveelheid product door stap 2 - 9 te herhalen, gebruik makend van een nieuwe spuit en sluit deze aan op de vlindernaald (= aderpunctieset).

1. Enlevez le bouchon bleu perforé protecteur et attachez fermement le nécessaire de perfusion fourni sur la seringue préremplie de ReFacto AF.
1. Verwijder de beschermende blauwe ontluchtingsdop en maak de meegeleverde intraveneuze infusieset stevig vast aan de ReFacto AF-voorgevulde spuit.

6. Retirez le connecteur de seringues de type luer de la seringue luer lock de 10 ml ou plus et attachez le nécessaire de perfusion comme décrit ci-dessus dans les instructions d’administration de la seringue préremplie [voir Administration (Administration intraveineuse)].
6. Haal het luer-aan-luer spuitkoppelstuk los van de luer lock spuit van 10 cc of groter en bevestig de infusieset zoals hierboven beschreven in de aanwijzingen voor de toediening van de voorgevulde spuit [zie Toediening (injectie in de ader)].