Vertaling van "attachée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de la moelle attachée primaire
primair gekluisterd ruggenmerg-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Sont visées les cliniques du pied diabétique (équipe de diabétologie attachée à un hôpital) ayant adhéré à la convention de rééducation fonctionnelle relative aux cliniques curatives du pied diabétique de troisième ligne.
4. Het betreft de diabetische voetklinieken (diabetesteam verbonden aan een ziekenhuis) die de revalidatieovereenkomst inzake derdelijns curatieve diabetische voetklinieken 2 hebben ondertekend.

▪ Détail : vous permet de visionner les communes attachées à la zone sélectionnée.
▪ Detail: laat u toe om de gemeenten te bekijken die toegewezen zijn aan de zone.

▪ Ajouter : vous permet de créer une nouvelle zone. ▪ Modifier : vous permet de modifier le nom ou les communes attachées à cette zone. ▪ Clôturer : vous permet de ne plus prendre cette zone en compte.
▪ Toevoegen: laat u toe een nieuwe zone aan te maken ▪ Wijzigen: laat u toe de naam of de gemeenten toegewezen aan de zone te wijzigen ▪ Verwijderen: laat u toe om de zone op niet-actief te zetten.

9. Les données d'identification sont apposées sur les emballages ou sur les étiquettes qui y sont attachées.
9. De identificatiegegevens zijn aangebracht op de verpakkingen of op de daaraan gehechte etiketten.

Un certain nombre de personnes attachées à de grands centres de traitement sont d'avis qu'une décentralisation est nécessaire.
Een aantal personen. gebonden aan grote behandelingscentra, zijn van oordeel dat een decentralisatie nodig is.

…/… Ces personnes doivent être effectivement attachées au service à raison d'un mi-temps au minimum.
…/… Deze personen moeten ten belope van minstens een halftijdse betrekking effectief aan de dienst verbonden zijn.

Cette tradition reste fortement attachée à la méthode clinique de l’étude du cas qui, rappelons-le, a donné ses fondements scientifiques, sa pertinence et sa richesse à la psychiatrie classique.
Deze traditie blijft sterk aan de klinische case study methode gebonden, die, zoals men zich zal herinneren, aan de klassieke psychiatrie haar wetenschappelijke fundering, toepasselijkheid en rijkdom verschafte.

L’enquête de santé s’est attachée à analyser les dimensions suivantes de la santé mentale: le bien-être psychologique global, la santé mentale positive, les problèmes somatiques, anxieux, dépressifs et du sommeil, les idées suicidaires et les tentatives de suicide.
L’enquête de santé s’est attachée à analyser les dimensions suivantes de la santé mentale : le bien-être psychologique global, la santé mentale positive, les problèmes somatiques, anxieux, dépressifs et du sommeil, les idées suicidaires et les tentatives de suicide.

Si vous avez besoin de plus d’espace, vous pouvez joindre l’information sur une feuille attachée au présent document (veuillez clairement indiquer la rubrique concernée)
Indien u meer ruimte nodig heeft, mag u de informatie op een aan dit document gehecht blad bijvoegen (noteer duidelijk de betreffende rubriek)

Ces personnes doivent être effectivement attachées au service à raison d'un mi-temps au minimum.
Deze personen moeten ten belope van minstens een halftijdse betrekking effectief aan de dienst verbonden zijn.