Vertaling van "atteignaient " (Frans → Nederlands) :

L'étude britannique des praticiens généralistes mâles suivis pendant plus de 40 ans a révélé que 80% des non-fumeurs atteignaient leur 70 ème anniversaire alors que, chez les gros fumeurs, seuls 50% atteignaient cet âge.
Uit een Britse onderzoek, waarbij mannen gedurende 40 jaar door hun huisarts werden gevolgd, bleek dat 80% van de niet-rokers bleven leven tot hun 70e verjaardag, terwijl dit slechts voor 50% van de zware rokers het geval was.

Signe des temps à venir, après deux ans, les ventes de Terramycine® atteignaient déjà les 45 millions de dollars.
Dat de verkoop van Terramycine® explodeerde van nul naar ongeveer 45 miljoen in amper twee jaar tijd, mocht kennelijk als een voorteken worden beschouwd.

Les dépenses brutes " Frais d’administration" de toutes les Mutualités Libres atteignaient ensemble un montant de 234,6 millions d’euros en 2012, soit 2,8 % de plus qu’en 2011.
De bruto-uitgaven ‘Bestuurskosten’ van alle Onafhankelijke Ziekenfondsen samen bereikten in 2012 een bedrag van 234,6 miljoen euro, ofwel 2,8% meer dan in 2011.

Dans deux études antérieures sur le budésonide, il a été suggéré que les enfants atteignaient la taille adulte normale, ou tout au moins que l’on s’attendait à ce qu’ils l’atteignent [voir Folia d' avril 2001 ].
Twee eerdere studies met budesonide suggereerden dat kinderen de normale volwassen lengte bereikten of er werd althans verwacht dat ze deze zouden bereiken [zie Folia april 2001 ].

En 2007, les dépenses des médicaments forfaitisés destinés aux patients hospitalisés qui sont couvertes par le système forfaitaire (patients hospitalisés – médicament dans forfait) atteignaient 77,20 millions d’euros (intervention à 25 % de la base de remboursement).
In 2007 bedroegen de uitgaven voor geforfaitariseerde geneesmiddelen voor gehospitaliseerde patiënten die binnen het forfaitair systeem vallen (Gehospitaliseerde patiënten – forfait geneesmiddel) 77,20 mio euro (tegemoetkoming 25% van de vergoedingsbasis).

En 1997, les dépenses nettes (ce que l'assurance obligatoire paie) s'élevaient pour ces produits à 12.842.985 euro et en 2002 elles atteignaient 15.842.405 euro ce qui représente une hausse de 23%.
In 1997 bedroegen de netto-uitgaven (wat de verplichte verzekering betaalt) voor deze producten 12.842.985 euro en in 2002 bedroegen de uitgaven 15.842.405 euro wat een stijging is met 23%.

33 % des patients atteignaient les taux mentionnés dans les directives EAS pour le LDL-C (< 3 mmol/l).
33% van de patiënten bereikte de EAS streefwaarde voor LDL-C spiegels (< 3 mmol/l).

Trente jours après le traitement, ces taux atteignaient respectivement 7,7% pour le groupe ésoméprazole et 13,6% pour le groupe placebo.
30 dagen na de behandeling was de incidentie van recidiefbloeding 7,7% in de met esomeprazol behandelde groep en 13,6% in de placebogroep.

Les concentrations plasmatiques de Ribavirine administrée au masque auprès de 4 enfants pendant 3 jours – à chaque fois pendant 2,5 heures – ont été mesurées et atteignaient 0,44 à 1,55 micromoles ; le temps de demi-vie est de 9,5 heures.
Bij 4 kinderen die gedurende 3 dagen – telkens gedurende 2,5 uur – ribavirine toegediend kregen via een masker, werden plasmaconcentraties van 0,44 tot 1,55 micromol gemeten ; de halfwaardetijd bedroeg 9,5 uur.

En 1997, les dépenses nettes (ce que l’assurance obligatoire paie) s’élevaient pour ces produits à 12.842.985 euro et en 2002 elles atteignaient 15.842.405 euro ce qui représente une hausse de 23%.
In 1997 bedroegen de netto-uitgaven (wat de verplichte verzekering betaalt) voor deze producten 12.842.985 euro en in 2002 bedroegen de uitgaven 15.842.405 euro wat een stijging is met 23%.