Vertaling van "atteignent leurs concentrations sériques " (Frans → Nederlands) :

Tant la toltérodine que son métabolite 5-hydroxyméthylé atteignent leurs concentrations sériques maximales 1 à 3 heures après la prise.
Zowel tolterodine als de 5-hydroxymethylmetaboliet bereiken hun maximale serumconcentraties 1-3 uur na inname.

Les patients en anurie (dont les reins ne fonctionnent pratiquement plus) doivent recevoir une dose de 15 mg/kg de poids corporel jusqu’à ce qu’ils atteignent la concentration sérique thérapeutique.
Patiënten met anurie (met vrijwel geen nierfunctie) moeten een dosis krijgen van 15 mg/kg lichaamsgewicht tot de therapeutische serumconcentratie is bereikt.

Après administration journalière répétée de lévonorgestrel, les concentrations sériques du médicament atteignent un état d’équilibre après environ 2 à 3 semaines, moment auquel les taux de SHBG atteignent également leur état d’équilibre.
Na dagelijks herhaalde toediening van levonorgestrel, bereiken de serumspiegels van het geneesmiddel een evenwicht na ongeveer 2-3 weken, wanneer ook de SHBG- spiegels hun evenwicht bereiken.

Suite à une ingestion quotidienne, les concentrations sériques du médicament augmentent d’un facteur 1,24 environ et atteignent leur point d’équilibre au bout de 4 jours de traitement.
Na dagelijkse inname stijgen geneesmiddelserumspiegels ongeveer 1,24 maal en worden steady-state condities na 4 dagen behandeling bereikt.

Les concentrations sériques en emtricitabine et ténofovir atteignent leur valeur maximale 0,5 à 3,0 h après une prise à jeun.
Maximale emtricitabine- en tenofovirconcentraties in serum werden bij nuchtere patiënten binnen 0,5 tot 3,0 uur bereikt.

Après l’administration quotidienne, les concentrations sériques du médicament peuvent augmenter d’un facteur 8 et elles atteignent la concentration d’équilibre au cours de la seconde moitié d’un cycle de traitement.
Na dagelijks toedienen nemen de serumspiegels van het geneesmiddel toe met een factor 8 en zij bereiken de evenwichtsconcentratie tijdens de tweede helft van een behandelingscyclus.

Après l'administration quotidienne du médicament, les concentrations sériques peuvent augmenter d'un facteur 4 et elles atteignent la concentration d'équilibre au cours de la seconde moitié d'un cycle de traitement.
Na dagelijks toedienen nemen de serumspiegels van het geneesmiddel toe met een factor 4 en zij bereiken de evenwichtsconcentratie tijdens de tweede helft van een behandelingscyclus.

Le teduglutide a été rapidement absorbé à partir des sites d’absorption sous-cutanée, les concentrations plasmatiques atteignant leur valeur maximale environ 3 à 5 heures après l’administration à toutes les doses.
Teduglutide werd snel geabsorbeerd van subcutane injectieplaatsen met maximale plasmawaarden ongeveer 3–5 uur na de toediening van de dosis op alle dosisniveaus.