Traduction de «atteindre leur taux » (Français → Néerlandais) :

Ces centres possèdent en outre une capacité inférieure et doivent (avec une équipe plus petite, certes) donc également prendre moins de patients en charge pour atteindre leur taux d'occupation normal.
Deze laatste centra hebben bovendien een kleinere capaciteit en moeten (weliswaar met een kleinere equipe) dus ook minder patiënten ten laste nemen om hun normale bezettingsgraad te realiseren.

Plusieurs indices tendent à montrer que les jeunes chiropracticiens ont beaucoup plus de mal que leurs aînés à atteindre un taux de consultation suffisant, comme l’exprime ce praticien qui exerce pourtant depuis une douzaine d’années.
Er zijn verschillende aanwijzingen die aantonen dat jonge chiropractors het veel moeilijker hebben dan hun oudere collega’s om een voldoende hoog aantal consultaties te krijgen, zoals door deze beoefenaar, die nochtans al een twaalftal jaar werkt, wordt bevestigd.

Leur capacité à métaboliser et éliminer le médicament peut s’avérer réduite, et il existe donc un risque d’atteindre des taux plasmatiques plus élevés lorsqu’on utilise des doses thérapeutiques.
Hun vermogen om het geneesmiddel te metaboliseren en te elimineren kan verminderd zijn zodat er een risico bestaat op verhoogde plasmaspiegels bij therapeutische dosissen.

Cependant, les sujets ayant à l’inclusion un taux de CD4 > 100 cellules/mm 3 , une charge virale < 5,0 log 10 copies/ml, un nombre d’ARV précédemment administrés ≤ 10, et/ou d’autres ARV actifs dans leur TO, avaient une plus grande probabilité d’atteindre une charge virale < 400 copies/ml (ou < 50 copies/ml), quel que soit le bras (voir Tableau 5).
Echter patiënten met baseline CD4 > 100 cellen/mm 3 , baseline HIV-1 RNA < 5.0 log 10 kopieën/ml, ≤ 10 eerdere AVR’s, en/of andere actieve ARV’s in hun OB regime bereiken eerder een HIV-1 RNA van < 400 kopieën/ml (of < 50 kopieën/ml) in een van beide behandelingen (zie tabel 5).