Vertaling van "atteindre plus rapidement " (Frans → Nederlands) :

En effet, la majorité des Anatidés hivernant en Afrique sub-saharienne, et en particulier au Sahel empruntent au printemps une voie de migration plus orientale qu’en automne, ceci afin d’atteindre plus rapidement leurs sites de nidification situés majoritairement en Russie ;
In feite gaat de meerderheid van de eendensoorten die in sub-sahara Afrika, en in het bijzonder in de Sahel overwinteren , in de lente een meer oostelijke migratieroute volgen dan in de herfst. Ze doen dit om vlugger hun nestplaatsen te bereiken, die meestal gelegen zijn in Rusland;

Du fait de la demi-vie très longue du A 771726 (environ 2 semaines), une dose de charge de 100 mg par jour pendant 3 jours a été utilisée pour atteindre plus rapidement les taux plasmatiques à l’équilibre du A 771726.
Ten gevolge van de lange halfwaardetijd van A771726 (ongeveer 2 weken), werd een oplaaddosis van 100 mg gedurende 3 dagen gebruikt in de klinische studies om te bewerkstelligen dat de steady-state spiegels van A771726 snel worden bereikt.

Le premier jour, elle peut être de 6 mg/kg pour atteindre plus rapidement un état d'équilibre dans le sang.
Op de eerste dag kan het 6 mg/kg ontvangen om sneller een evenwicht in het bloed te krijgen.

- Candidose des muqueuses Dose initiale : 6 mg/kg Dose suivante : 3 mg/kg par jour La dose initiale peut être utilisée le premier jour afin d'atteindre plus rapidement les taux à l'état d'équilibre
- Slijmvliesinfecties door Candida Aanvangsdosis: 6 mg/kg Volgende dosis: 3 mg/kg dagelijks De aanvangsdosis mag op de eerste dag gebruikt worden om de steadystatespiegels sneller te bereiken.

Il est possible d'atteindre plus rapidement des taux plasmatiques efficaces en associant la prise de Prolopa HBS à la prise supplémentaire de Prolopa standard.
Het is mogelijk sneller doeltreffende plasmaconcentraties te bereiken door de inname van Prolopa HBS te combineren met de supplementaire inname van standaard Prolopa.

La demi-vie d'élimination (phase bêta) est d'environ 8 h chez les métaboliseurs rapides ; chez les métaboliseurs lents, elle s’allonge (4 à 5 fois plus longue que chez les métaboliseurs rapides) et pourrait atteindre 45 heures.
De eliminatiehalfwaardetijd (β-fase) bedraagt ongeveer 8 uur bij snelle metaboliseerders; bij trage metaboliseerders is deze verlengd (4 tot 5 maal langer dan bij snelle metaboliseerders) en kan deze tot 45 uur verlengd zijn.

Il a également été constaté qu’il était plus intéressant pour les organismes assureurs d’examiner des bénéficiaires dans une grande institution afin d’atteindre ainsi plus rapidement l’objectif des 20 %.
Ook werd vastgesteld dat het voor de verzekeringsinstellingen interessanter was om de rechthebbenden in een grote inrichting te onderzoeken om op die wijze vlugger het objectief van 20% te halen.

En outre, il était plus intéressant pour les O.A. de n’examiner que les bénéficiaires de grandes institutions pour atteindre ainsi plus rapidement leur quota de 20%.
Met die individuele aanpak bestond het gevaar dat de evaluatieschaal verschillend werd geïnterpreteerd. Bovendien was het voor de V. I’. s interessanter om alleen de rechthebbenden van de grote instellingen te onderzoeken om zo sneller hun quotum van 20% te bereiken.

Hormis le développement d’un nombre élevé de follicules, les concentrations d’estradiol peuvent augmenter très rapidement (plus d’un doublement par jour pendant deux ou trois jours consécutifs) et éventuellement atteindre des valeurs excessives.
Bij ontwikkeling van veel follikels kunnen de estradiolconcentraties zeer snel stijgen (meer dan een verdubbeling per dag gedurende twee of drie opeenvolgende dagen) en eventueel abnormaal hoge waarden bereiken.

Les doses de charge ne sont pas recommandées chez les prématurés, les nouveau-nés et les enfants jusqu'à 6 mois, en conséquence la vitesse de perfusion continue peut être plus rapide pendant les premières heures afin d'atteindre les taux plasmatiques thérapeutiques.
Intraveneuze oplaaddoses worden niet aanbevolen bij premature zuigelingen, neonaten en kinderen tot en met 6 maanden; het is beter om het infuus gedurende de eerste paar uur sneller te laten lopen om therapeutische plasmaspiegels te bereiken.