Traduction de «atteint une moyenne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)
cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)

otite moyenne due au COVID-19
otitis media door COVID-19

otite moyenne mucoïde chronique
chronische mucoïde otitis media

otite moyenne séreuse chronique
chronische sereuze otitis media

unité à sécurité moyenne
medium beveiligde eenheid

oreille moyenne
auris media

otite moyenne aigüe
acute otitis media

polype de l'oreille moyenne
poliep in middenoor

kératose de l'oreille moyenne
keratose van middenoor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne s’agit pas, en fait, d’imposer à chaque modèle de ne plus dépasser 130 grammes de CO2 par kilomètre (en 2012): cet objectif devra être atteint en moyenne.
Het is niet de bedoeling om elk model te verplichten om zich onder de 130 gram CO2 per kilometer te houden (in 2012).

La majorité (65,9%) des hôpitaux de jour gériatriques n’ont pas de liste d’attente, mais dans certains cas le délai d’attente a atteint une moyenne de 22 jours (± 44 jours).
De meeste (65,9%) geriatrische dagziekenhuizen hebben geen wachtlijst, maar in sommige gevallen kon de wachtduur toch oplopen tot gemiddeld 22 dagen (± 44 dagen).

Une étude randomisée et contrôlée portant sur 120 patients (moyenne d’âge de 65 ans) atteints de claudication intermittente (CI) a comparé pendant 12 mois le succès clinique, la capacité fonctionnelle et la qualité de vie d’un groupe de patients traités par revascularisation endovasculaire (dilatation par ballonnet ou stent) à un groupe de patients ayant suivi un programme d’exercices clairement définis.
In een gecontroleerd en gerandomiseerd onderzoek werd bij 120 patiënten (gemiddelde leeftijd 65 jaar) met claudicatio intermittens (C. I. ) het klinische succes, de functionele capaciteit en de levenskwaliteit vergeleken over een termijn van 12 maanden tussen een groep patiënten behandeld met endovasculaire revascularisatieprocedure (ballondilatatie al dan niet met stenting) en een andere groep behandeld met een duidelijk omschreven oefenprogramma.

Une étude indépendante a comparé les efficacités (en termes de qualité de vie) d’une psychothérapie et d’un traitement par ISRS (paroxétine) chez des personnes âgées (moyenne d’âge de 77 ans) atteintes d’une dépression majeure et, chez qui, il avait été démontré qu’elles avaient répondu favorablement à un traitement (de 16 semaines) combinant les deux traitements précités.
In een onafhankelijke studie werd het effect op levenskwaliteit van enerzijds psychotherapie en anderzijds van een behandeling met een SSRI (paroxetine) geëvalueerd bij ouderen (gemiddeld 77 jaar) met een majeure depressie, waarvan eerder was aangetoond dat ze positief hadden gereageerd op een 16 weken durende combinatiebehandeling van beide therapieën.

En général, le diamètre des têtes fémorales varie de 30 à 70 mm, avec une moyenne de 50 mm. Selon Pruss et al., la technique ne porte pas atteinte aux propriétés ostéo-inductrices, à la structure et à la stabilité de l’os (Pruss et al., 2003).
De diameter van femurkoppen varieert in de regel van 30 tot 70 mm, met een gemiddelde van 50 mm. Volgens Pruss et al. tast de techniek de osteo-inductieve eigenschappen, structuur en stabiliteit van het bot niet aan (Pruss et al., 2003).

C’est principalement le wattage atteint qui augmente le plus clairement (d’une moyenne de 125,1 à 139,4) et cette augmentation se constate chez la plupart des jeunes (75%).
Vooral de bereikte wattage neemt duidelijk toe (van gemiddeld 125,1 tot 139,4) en deze toename wordt vastgesteld bij de meeste jongeren (75%).

La moyenne des émissions de gaz à effet de serre des nouveaux modèles atteint encore plus de 160g/km (pour 186g/km en 1995).
Nieuwe modellen hebben nog een gemiddelde broeikasgasuitstoot van meer dan 160g/km (tegen 186g/km in 1995).

Autour d'un poste de transformation haute à moyenne tension (de 30 kV et plus à 10 à 15 kV), une récente campagne de mesure en Région bruxelloise indique qu'une valeur de champ de 0,4 µT et plus est atteinte en deçà d'environ 8 mètres de distance (Joseph et al. 2006).
Een recente meetcampagne in het Brusselse Gewest heeft uitgewezen dat er rond een transformator van hoog- naar middelspanning (van 30 kV en meer naar 10 tot 15 kV) op een afstand kleiner dan ongeveer 8 meter een veldwaarde van 0,4 µT en meer bereikt wordt (Joseph et al. 2006).

Autour d'une cabine de transformation moyenne à basse tension (de 10 à 15 kV à 230 à 400 volts), la valeur de 0,4 µT est atteinte en deçà d'une distance approximative de 5,5 mètres (Joseph et al. 2006, Szabo et al. 2003).
Rond een transformator van middel- naar laagspanning (van 10 tot 15 kV naar 230 tot 400 volt) wordt de waarde van 0,4 µT op een gemiddelde afstand kleiner dan 5,5 meter bereikt (Joseph et al. 2006, Szabo et al. 2003).

En moyenne, les centres ne l’ont cependant pas atteint.
Gemiddeld genomen zijn de centra hier echter niet in geslaagd.