Traduction de «atteinte de la valvule aortique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Atteinte de la valvule aortique
aortaklepaandoening

Atteintes de la valvule aortique au cours de maladies classées ailleurs
aortaklepaandoeningen bij elders geclassificeerde ziekten

Autres atteintes de la valvule aortique
overige gespecificeerde aortaklepaandoeningen

Atteintes des valvules aortique et tricuspide
aandoeningen van aorta- én tricuspidaliskleppen

Atteintes non rhumatismales de la valvule aortique
niet-reumatische aortaklepaandoeningen

Insuffisance aortique congénitale Valvule aortique bicuspide
bicuspidale aortaklep | congenitale aorta-insufficiëntie

valvule aortique bicuspide
bicuspide aortaklep

Maladies rhumatismales de la valvule aortique
reumatische aandoeningen van aortaklep

insuffisance congénitale de la valvule aortique
congenitale insufficiëntie van aortaklep

Rétrécissement rhumatismal (de la valvule) aortique
reumatische aorta(klep)obstructie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sténose des valvules aortique et mitrale; cardiomyopathie hypertrophique obstructive: Comme avec d’autres vasodilatateurs, on surveillera particulièrement les patients atteints de sténose des valvules aortique ou mitrale ou de cardiomyopathie hypertrophique obstructive.
Aorta- en mitralisklepstenose, obstructieve hypertrofische cardiomyopathie: Zoals geldt voor andere vasodilatoren is speciale voorzichtigheid geboden bij patiënten die lijden aan aorta- of mitralisklepstenose of aan obstructieve hypertrofische cardiomyopathie.

Sténose des valvules aortique et mitrale; cardiomyopathie hypertrophique obstructive Comme avec d’autres vasodilatateurs, on surveillera particulièrement les patients atteints de sténose des valvules aortiques ou mitrale ou de cardiomyopathie hypertrophique obstructive.
Aorta- en mitralisklepstenose, obstructieve hypertrofische cardiomyopathie: Zoals geldt voor andere vasodilatoren is speciale voorzichtigheid geboden bij patiënten die lijden aan aorta- of mitralisklepstenose of aan obstructieve hypertrofische cardiomyopathie.

Sténose des valvules aortique et mitrale/cardiomyopathie hypertrophique Comme les autres IECA, le Lisinopril-ratiopharm doit être administré avec précaution aux patients qui présentent une sténose de la valvule mitrale et une obstruction de l’orifice de sortie du ventricule gauche, sous l'effet d'une sténose aortique ou d'une cardiomyopathie hypertrophique.
Aorta- en mitralisklepstenose, hypertrofe cardiomyopathie Net als met andere ACE-remmers, moet Lisinopril-ratiopharm voorzichtig worden toegediend aan patiënten met mitralisklepstenose of obstructie van de uitstroom van de linkerkamer zoals aortastenose of hypertrofe cardiomyopathie.

Sténose de la valvule aortique et mitrale / myocardiopathie hypertrophique : Comme les autres inhibiteurs de l'ECA, le quinapril doit être administré avec prudence à des patients souffrant d'une sténose de la valvule mitrale et d'une obstruction du débit du ventricule gauche, comme une sténose aortique ou une myocardiopathie hypertrophique.
Aorta- en mitralisklepstenose / hypertrofische cardiomyopathie Zoals met andere ACE-remmers, moet quinapril met voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten met mitralisklepstenose en obstructie in het uitstroomkanaal van het linkerventrikel zoals aortastenose of hypertrofische cardiomyopathie.

Sténose des valvules aortique et mitrale/cardiomyopathie hypertrophique Chez les patients présentant des rétrécissements des valvules cardiaques (sténose aortique ou mitrale) ou d'autres obstacles à l'expulsion du sang du ventricule gauche, qui limitent fortement le flux sanguin (par ex., une cardiomyopathie hypertrophique), Co-Lisinopril Teva doit être utilisé avec prudence.
Aorta- en mitraalkleppenstenose/hypertrofische cardiomyopathie Bij patiënten met hartklepvernauwingen (aorta- of mitraalstenose) respectievelijk andere afvoerbelemmeringen van de linker hartkamer, die de bloedstroom in grote mate inperken (bijv. hypertrofische cardiomyopathie), moet Co-Lisinopril Teva voorzichtig gebruikt worden.

Sténose de la valvule aortique et mitrale (cardiomyopathie hypertrophique obstructive) Comme pour les autres vasodilatateurs, il est nécessaire de surveiller particulièrement les patients souffrant de sténose hémodynamiquement significative de la valvule aortique ou mitrale ou de cardiomyopathie hypertrophique obstructive.
Stenose van de aorta- en de mitralisklep (obstructieve hypertrofische cardiomyopathie) Zoals voor andere vasodilatoren is bijzonder toezicht noodzakelijk bij patiënten met een hemodynamisch significante stenose van de aorta- of de mitralisklep of met een obstructieve hypertrofische cardiomyopathie.

vous présentez une " sténose de la valvule aortique ou de la valvule mitrale" (rétrécissement des valvules du cœur) ou une " cardiomyopathie hypertrophique" (une maladie qui provoque un épaississement du muscle cardiaque)
als u een “aorta- of mitraalklepstenose” hebt (vernauwing van de hartkleppen) of “hypertrofische cardiomyopathie" (een ziekte die een verdikking van de hartspier veroorzaakt)

Sténose des valves mitrale et aortique, cardiomyopathie obstructive hypertrophique : Comme pour les autres traitements vasodilatateurs, la prudence s’impose en cas d’administration du telmisartan chez les patients atteints de sténose mitrale ou aortique ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.
Aorta en mitralisklepstenose, obstructieve hypertrofe cardiomyopathie Zoals geldt voor andere vasodilatatoren is voorzichtigheid geboden bij patiënten die leiden aan aorta of mitralisklepstenose of obstructieve hypertrofe cardiomyopathie.

Sténose des valves mitrale et aortique, cardiomyopathie obstructive hypertrophique Comme pour les autres traitements vasodilatateurs, la prudence s‟impose en cas d‟administration du telmisartan chez les patients atteints de sténose mitrale ou aortique ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.
Aorta- en mitralisklepstenose, obstructieve hypertrofe cardiomyopathie Zoals geldt voor andere vasodilatatoren is voorzichtigheid geboden bij patiënten die lijden aan aortaof mitralisstenose, of obstructieve hypertrofe cardiomyopathie.

Comme pour les autres traitements vasodilatateurs, la prudence s’impose en cas d’administration du telmisartan chez les patients atteints de sténose mitrale ou aortique ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.
Zoals geldt voor andere vasodilatatoren is voorzichtigheid geboden bij patiënten die leiden aan aorta of mitralis stenose, of obstructieve hypertrofe cardiomyopathie.