Vertaling van "atteinte des vaisseaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres atteintes non infectieuses des vaisseaux et des ganglions lymphatiques
niet-infectieuze aandoeningen van lymfevaten en lymfeklieren, overige

Atteinte non infectieuse des vaisseaux et des ganglions lymphatiques
niet-infectieuze aandoening van lymfevaten en lymfeklieren

Autres atteintes non infectieuses précisées des vaisseaux et des ganglions lymphatiques
niet-infectieuze aandoeningen van lymfevaten en lymfeklieren, overig gespecificeerd

Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)
cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

Fistule artérioveineuse des vaisseaux pulmonaires
arterioveneuze fistel van longvaten

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

Autres maladies des vaisseaux pulmonaires
overige ziekten van longvaten

Aisselle Diaphragme Gros vaisseaux
diafragma | grote vaten | oksel

Rétrécissement | Rupture | Sténose | des vaisseaux pulmonaires
ruptuurvan longvat | stenosevan longvat | strictuurvan longvat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Atteinte des vaisseaux sanguins entraînant l'apparition de points rouges ou violets au niveau de la peau.
Beschadiging van de bloedvaten met rode of purperen vlekken in de huid als gevolg.

Si vous êtes atteinte de diabète avec atteinte des vaisseaux sanguins.
als u suikerziekte hebt met schade aan de bloedvaten.

− diabète associé à une atteinte des vaisseaux sanguins
− diabetes (suikerziekte), waarbij uw bloedvaten zijn aangetast

si vous avez une maladie pouvant augmenter le risque de caillot sanguin dans les artères, telle que : o diabète associé à une atteinte des vaisseaux sanguins o pression artérielle très élevée o taux de graisses dans le sang très élevé (cholestérol ou triglycérides)
U heeft een aandoening die een verhoogde kans geeft op het krijgen van een bloedstolsel in uw slagaders. Dit geldt voor de volgende aandoeningen: o diabetes (suikerziekte), waarbij uw bloedvaten zijn aangetast o ernstig verhoogde bloeddruk o een ernstig verhoogd vetgehalte in uw bloed (cholesterol of triglyceriden)

Troubles affectant la manière dont votre cœur pompe le sang dans le corps ou atteinte des vaisseaux sanguins.
Problemen met de pompwerking van uw hart of beschadiging van uw bloedvaten.

si vous souffrez de diabète avec atteinte des vaisseaux sanguins.
als u diabetes heeft met schade aan uw bloedvaten.

- si vous souffrez de certaines affections du tissu conjonctif avec atteinte des vaisseaux sanguins (collagénose vasculaire) ;
- als u lijdt aan bepaalde aandoeningen van het bindweefsel waarbij bloedvaten betrokken zijn (collageen vasculaire aandoeningen).

- Les patients NE DOIVENT PAS être traités avec le porfimère si : o ils ont une atteinte hépatique sévère o ils sont porteurs de fistules trachéales ou broncho-œsophagiennes o ils présentent possiblement des érosions des gros vaisseaux.
o ze een ernstige leveraandoening hebben. o ze tracheale of broncho-oesofagale fistels hebben. o ze verdachte erosies van belangrijke bloedvaten hebben.

- si vous présentez une insuffisance cardiaque, si vous avez été diagnostiqué comme atteint de maladie cardiaque démontrée et/ou de maladie vasculaire cérébrale, c’est-à-dire si vous avez eu une crise cardiaque, un accident vasculaire cérébral, un accident ischémique transitoire (AIT) ou une obstruction des vaisseaux sanguins du cœur ou du cerveau
- Als u aan hartfalen lijdt of een aangetoonde hartziekte en/of cerebrovasculaire ziekte heeft bijv. als u een hartinfarct, beroerte, lichte beroerte (TIA) of verstoppingen van de bloedvaten naar het hart of de hersenen heeft gehad.

Dès que la tumeur atteint 1 ou 2 millimètre(s), les cellules cancéreuses déclenchent l'angiogenèse, c.-à-d. la formation de nouveaux vaisseaux sanguins qui irriguent et alimentent la tumeur.
Zodra de tumor 1 à 2 millimeter groot is, starten de kankercellen de angiogenese, d.w.z. de vorming van nieuwe bloedvaten die de tumor doorbloeden en voeden.