Traduction de «atteinte d’ostéoporose comme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)
cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)

ostéoporose
osteoporose

ostéoporose sénile
seniele osteoporose

antécédents familiaux d'ostéoporose
familiale voorgeschiedenis: osteoporose

ostéoporose due aux corticoïdes
osteoporose door corticosteroïden

Ostéoporose avec fracture pathologique
osteoporose met pathologische fractuur

Ostéoporose post-ménopausique avec fracture pathologique
postmenopauzale osteoporose met pathologische fractuur

Ostéoporose d'inactivité avec fracture pathologique
inactiviteitsosteoporose met pathologische fractuur

Ostéoporose après ovariectomie avec fracture pathologique
osteoporose met pathologische fractuur na ovariëctomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’image traditionnelle affichant la patiente atteinte d’ostéoporose comme une femme faible et fragile est totalement remise en question par une enquête internationale effectuée auprès de 500 médecins et 1000 femmes, dans cinq pays différents.
Het klassieke beeld van de osteoporosepatiënte als broze, kwetsbare vrouw wordt van tafel geveegd door een internationale enquête waarbij 500 artsen en 1000 vrouwen uit vijf verschillende landen werden geïnterviewd.

Petite différence avec CLAIR, ReumaNet représente aussi des patients atteints de maladies non inflammatoires comme l’ostéoporose et l’arthrose.
Er is wel een klein verschil met CLAIR, want ReumaNet vertegenwoordigt ook patiënten die lijden aan niet-ontstekingsziekten zoals osteoporose en artrose.

Les pathologies comme l’hypertension, le diabète, l’arthrose, les atteintes thyroïdiennes , cataracte, cancer, ostéoporose ont progressivement mais visiblement augmenté entre 1997 et 2008.
Aandoeningen zoals hoge bloeddruk, diabetes, artrose, schildklierlijden, cataract, kanker en osteoporose zijn geleidelijk, maar zichtbaar toegenomen tussen 1997 en 2008.