Vertaling van "atteinte hépatique deviennent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Atteintes hépatiques au cours de maladies classées ailleurs
leveraandoeningen bij elders geclassificeerde ziekten

Atteintes hépatiques au cours d'autres maladies classées ailleurs
leveraandoeningen bij elders geclassificeerde overige ziekten

Atteintes hépatiques au cours de maladies infectieuses et parasitaires classées ailleurs
leveraandoeningen bij elders geclassificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les tests de la fonction hépatique restent perturbés ou s'aggravent et si les signes et symptômes d'une atteinte hépatique deviennent évidents, il est nécessaire d'arrêter le traitement.
Indien de leverfunctietesten verstoord blijven of verergeren en indien de tekens en symptomen van leveraantasting manifest worden, is het noodzakelijk de behandeling stop te zetten.

Si les tests de la fonction hépatique restent perturbés ou s'aggravent et si les signes et symptômes d'une atteinte hépatique deviennent évidents, il est nécessaire d'arrêter le traitement; votre médecin vous en informera.
Indien de leverfunctietesten gestoord blijven of verergeren en indien tekens en symptomen van een leveraantasting zichtbaar worden, is het nodig de behandeling te staken; uw arts zal u hierover informeren.

Si les tests des fonctions hépatiques restent perturbés ou s’aggravent et si les signes et symptômes d’une atteinte hépatique deviennent évidents, il est nécessaire d’arrêter le traitement.
Indien de leverfunctietests verstoord blijven of verergeren en indien de tekens en symptomen van leveraantasting manifest worden, is het noodzakelijk de behandeling stop te zetten.

Si les tests de la fonction hépatique restent perturbés ou s’aggravent et si les signes et symptômes d’une atteinte hépatique deviennent évidents, il est nécessaire d’arrêter le traitement; votre médecin vous en informera.
Indien de leverfunctietesten gestoord blijven of verergeren en indien tekens en symptomen van een leveraantasting zichtbaar worden, is het nodig de behandeling te staken; uw arts zal u hierover informeren.

Si les tests de la fonction hépatique restent perturbés ou s’aggravent et si les signes et symptômes d’une atteinte hépatique deviennent évidents, il est nécessaire d’arrêter le traitement.
Als de leverfunctietests verstoord blijven of verergeren en als de tekenen en symptomen van leveraantasting duidelijk worden, moet de behandeling worden gestaakt.

Si les tests de fonction hépatique restent perturbés ou s’aggravent, et si des signes et symptômes d'une atteinte hépatique deviennent évidents (entre autres, coloration jaune de la peau ou du blanc des yeux), il est nécessaire d’arrêter le traitement.
Indien de leverfunctietesten gestoord blijven of verergeren en indien tekens en symptomen van een leveraantasting zichtbaar worden (o.a. gele verkleuring van de huid of het wit van de ogen), is het nodig de behandeling te staken.