Traduction de «atteinte musculaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Atteinte musculaire
aandoening van spier

Autres atteintes musculaires au cours de maladies classées ailleurs
overige aandoeningen van spier bij elders geclassificeerde ziekten

Atteintes musculaires au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van spier bij elders geclassificeerde ziekten

Autres atteintes musculaires
overige aandoeningen van spier

Autres atteintes musculaires précisées
overige gespecificeerde aandoeningen van spier

Atteinte des insertions ligamentaires ou musculaires de la colonne vertébrale
aandoening van aanhechting van ligament of spier van wervelkolom

Affections musculaires et neuro-musculaires
ziekten van neuromusculaire overgang en spieren

Affections musculaires et neuro-musculaires au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van neuromusculaire overgang en spieren bij elders geclassificeerde ziekten

Disproportion des types de fibres Dystrophie musculaire congénitale:SAI | avec anomalies morphologiques spécifiques des fibres musculaires | Myopathie:à axe central | à bâtonnets [némaline] | de type: mini-core | multi-core | myotubulaire (centro-nucléaire)
central-core-disease | congenitale spierdystrofie | NNO | congenitale spierdystrofie | met specifieke morfologische-afwijkingen van spiervezel | fibre-type disproportion | minicore disease | multicore disease | myopathie | myotubulair (centronucleair) | myopathie | nemaline lichaampjes

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Douleur inexpliquée, sensibilité ou faiblesse musculaires qui pourraient indiquer une atteinte musculaire (rhabdomyolyse).
Onverklaarbare spierpijn, gevoeligheid of zwakte wat zou kunnen duiden op spierafbraak (rabdomyolyse).

↗ CPK, crampes, atteintes musculaires, rhabdomyolyse
↗ CK, spierkrampen, spieraandoeningen, rhabdomyolyse

● être attentif aux plaintes pouvant évoquer une atteinte musculaire (douleur, faiblesse,
● aandacht voor klachten die kunnen wijzen op spieraantasting (pijn, zwakte, krampen)

+ inhibiteurs du CPY3A4 (voir p. 9): augmentation du risque d'atteinte musculaire et de
+ inhibitoren van CYP3A4 (zie p. 9): toename van het risico van spieraantasting en

Médicaments exposant aux atteintes musculaires
Geneesmiddelen met risico van spieraandoeningen

↗ CPK, crampes, atteintes musculaires, rhabdomyolyse Tendinites
↗ CK, krampen, spieraandoeningen, rhabdomyolyse, tendinitis

Sur la base d'un suivi minimum de 12 mois, les effets indésirables les plus fréquemment rapportés chez les patients atteints de LMC en phase chronique nouvellement diagnostiquée, traités par SPRYCEL ont été: rétention hydrique (dont épanchement pleural) (19%), diarrhée (17%), céphalée (12%), rash cutané (11%), douleur musculo-squelettique (11%), nausées (8%), fatigue (8%), myalgie (6%), vomissements (5%) et inflammation musculaire (4%).
Op basis van een follow-upduur van minimaal 12 maanden waren de bijwerkingen die het meest frequent werden gemeld door nieuw gediagnosticeerde CML patiënten in de chronische fase die met SPRYCEL werden behandeld: vochtretentie (waaronder pleurale effusie) (19%), diarree (17%), hoofdpijn (12%), huiduitslag (11%), musculoskeletale pijn (11%), misselijkheid (8%), vermoeidheid (8%), myalgie (6%), braken (5%) en spierontsteking (4%).

Rhabdomyolyse (affecte de 1 à 10 patients sur 1 000) - c'est une destruction des fibres musculaires, qui peut entraîner une atteinte rénale.
Rabdomyolyse (treft 1 tot 10 gebruikers op de 1000) – is de afbraak van spiervezels die kan leiden tot nierbeschadiging.

Le délai d’évolution de la maladie est extrêmement variable et imprévisible, certains patients connaissant une rapide détérioration des fonctions musculaires squelettiques et respiratoires entraînant une perte de la marche et une insuffisance respiratoire, d’autres évoluant moins rapidement et d’autres encore présentant une dissociation dans la progression des atteintes des muscles squelettiques et respiratoires.
Het verloop van de voortschrijding van de ziekte is uiterst variabel en niet voorspelbaar; sommige patiënten vertonen een snelle achteruitgang van de functie van de skelet- en ademhalingsspieren die tot bewegingsverlies of respiratoire insufficiëntie leidt, terwijl anderen minder snel achteruit gaan en bij weer anderen houdt de progressie van de betrokkenheid van de skelet- en de ademhalingsspieren ongelijke tred.

Chez des patients ayant une pression artérielle élevée et un diabète de type 2 avec atteinte rénale, vertiges lors du passage de la position allongée ou assise à la position debout, pression artérielle basse lors du passage de la position allongée ou assise à la position debout, douleurs articulaires ou musculaires et une diminution du taux de protéines dans les globules rouges (hémoglobine) ont été également rapportés.
Bij patiënten met hoge bloeddruk en type 2 diabetes met nierziekte werd tevens lage bloeddruk en duizeligheid (met name wanneer opgestaan wordt vanuit liggende of zittende houding) en pijn in gewrichten of spieren en verlaagde spiegels van een eiwit in de rode bloedcellen (hemoglobine) gerapporteerd.