Vertaling van "atteintes de sep sont prédisposées " (Frans → Nederlands) :

C’est vrai que les personnes atteintes de SEP sont prédisposées à la dépression, qui est généralement attribuable aux lésions inflammatoires du système nerveux .
Het klopt dat mensen met MS vatbaar zijn voor depressie, meestal tengevolge van de ontsteking in het zenuwstelsel .

Rebif: traitement des patients atteints de SEP avec alternance de poussées et de rémissions, et des patients atteints de SEP secondaire progressive avec des poussées.
Rebif: behandeling van patiënten met recidiverende en herstellende MS, en van patiënten met secundair progressieve MS met relapse activiteit.

Betaferon: traitement des patients atteints de SEP avec alternance de poussées et de rémissions, et des patients atteints de SEP secondaire progressive avec des poussées.
Betaferon: behandeling van patiënten met recidiverende en herstellende MS, en van patiënten met secundair progressieve MS met relapse activiteit.

Sans traitement, la SEP progressive secondaire , autrefois appelée SEP chronique progressive, s’installe sur une dizaine d’années chez environ 50 % des personnes atteintes de SEP rémittente .
Zonder behandeling evolueert ongeveer 50% van de mensen met Relapsing-Remitting MS na 10 jaar naar Secundair Progressieve MS, vroeger chronisch progressieve MS genoemd.

Il est important toutefois de vous rappeler qu’être atteint de SEP ne signifie pas qu’il est impossible de continuer à mener une vie normale, bien qu’il faille parfois un peu de temps pour accepter la maladie et apprendre à vivre avec la SEP.
Het is belangrijk om te weten dat veel mensen met MS een normaal leven blijven leiden, hoewel het wat tijd kan vergen om de ziekte te accepteren en zich aan te passen aan het leven met MS.

Bien au contraire, les spécialistes de la SEP conviennent que le taux de poussées épisodiques pendant la grossesse est environ de 30 à 50 % moins élevé que celui enregistré chez les femmes non enceintes, atteintes de SEP.
Integendeel, MS-experts zijn het erover eens dat het percentage episodische aanvallen tijdens de zwangerschap 30 tot 50% lager is dan bij vergelijkbare vrouwen met MS die niet zwanger zijn.

Pour la première fois dans l’étude de cette maladie, des chercheurs ont réussi à mettre en lumière 80 gènes qui interviennent dans les processus inflammatoires et neurodégénératifs de la SEP par le décryptage de 40 % du génome et par la comparaison des empreintes génétiques d’un total de 1800 personnes, certaines atteintes de SEP, d’autres en bonne santé, provenant de différentes populations.
Voor het eerst in de geschiedenis van deze ziekte hebben onderzoekers 80 genen geïdentificeerd die betrokken zijn bij de inflammatoire en neurodegeneratieve processen bij MS. Ze hebben zich daarvoor gebaseerd op een 40% genoomscan die het genetisch profiel van in totaal 1.800 mensen met MS en gezonde personen in verschillende populaties vergeleek.

Les groupes de soutien dirigés par des personnes atteintes de SEP sont un bon moyen de s’intégrer à un groupe élargi de personnes atteintes de cette maladie.
Zelfhulpgroepen van mensen met MS zijn een goede manier om andere mensen met MS te leren kennen.

Ces dernières années, plusieurs études randomisées chez des patients atteints de SEP ont été publiées, notamment avec les immunomodulateurs; ces médicaments sont discutés ici.
De laatste jaren zijn meerdere gerandomiseerde studies verschenen bij patiënten met MS, in het bijzonder met immunomodulerende geneesmiddelen; deze worden hier besproken.

Apprendre qu’on est atteint de SEP peut causer un choc, et la confirmation d’un diagnostic peut provoquer des sentiments d’impuissance, de colère et de désarroi.
als een schok, en wanneer de diagnose wordt bevestigd, kan dat gepaard gaan met gevoelens van hulpeloosheid, kwaadheid en verwarring.