Vertaling van "atteintes des fonctions vestibulaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Atteintes des fonctions vestibulaires
vestibulaire functiestoornissen

Autres atteintes des fonctions vestibulaires
overige gespecificeerde vestibulaire functiestoornissen

Atteinte des fonctions vestibulaires
vestibulaire functiestoornis

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Omschrijving: De schizofrene stoornissen worden in het algemeen gekarakteriseerd door fundamentele en kenmerkende verstoringen van denken en waarneming en door een inadequaat of vlak affect. Helder bewustzijn en intellectueel vermogen zijn doorgaans behouden, zij het dat bepaalde cognitieve tekortkomingen zich in de loop des tijds kunnen ontwikkelen. De belangrijkste psychopathologische verschijnselen omvatten 'Gedankenlautwerden'; gedachteninbrenging of -onttrekking; gedachtenuitzending; waanwaarneming en wanen omtrent het onder controle van derden staan; macht of passiviteit; gehallucineerde stemmen die de patiënt bekritiseren of over deze praten in de derde persoon; denkstoornissen en negatieve symptomen. | Het beloop van schizofrene stoornissen kan ononderbroken zijn, episodisch met toenemend of stabiel functieverlies of er kunnen een of meer episoden zijn met volledige of gedeeltelijke remissie. De diagnose van schizofrenie dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van uitgebreide depressieve of manische symptomen, tenzij het duidelijk is dat schizofrene symptomen aan de affectieve stoornis voorafgingen. Ook dient schizofrenie niet gediagnosticeerd te worden in de aanwezigheid van een duidelijke hersenaandoening of tijdens toestanden van intoxicatie met drugs of van onthouding van drugs. Gelijkvormige stoornissen die ontstaan in de aanwezigheid van epilepsie of een andere hersenaandoening dienen geklasseerd te worden onder F06.2 en die welke teweeg-gebracht worden door psychoactieve middelen onder F10-F19 met gemeenschappelijk vierde-teken .5.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exclusions: fonctions de la conscience (b110); fonctions d'orientation (b114); fonctions de l'attention (b140); fonctions de la mémoire(b144); fonctions mentales du langage (b167); fonctions visuelles et fonctions connexes (b210-229); fonctions de l'audition et fonctions vestibulaires (b230-b249); autres fonctions sensorielles additionnelles (b250-b279).
Exclusies: bewustzijn (b110); oriëntatie (b114); aandacht (b140); geheugen (b144); mentale functies gerelateerd aan taal (b167); visuele en verwante functies (b210-b229); hoorfuncties en vestibulaire functies (b230-b249); andere sensorische functies (b250-b279.

Loi coordonnée du 14.7.1994, article 25, § 2 - Fonds spécial de solidarité - Affection rare qui porte atteinte aux fonctions vitales - Lentille intra-oculaire vestibulaire
Gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikel 25, § 2 – Bijzonder Solidariteitsfonds – Zeldzame aandoening die de vitale functies aantast – Voorkamer-intra-oculaire lens

Loi coordonnée du 14.7.1994, article 25, § 2 - Fonds spécial de solidarité - Affection rare qui porte atteinte aux fonctions vitales - Lentille intra-oculaire vestibulaire . 325
Gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikel 25, § 2 - Bijzonder Solidariteitsfonds - Zeldzame aandoening die de vitale functies aantast - Voorkamer-intra-oculaire lens 325

Exclusion : sensations associées à l'audition et aux fonctions vestibulaires (b240).
Exclusie : gewaarwordingen gepaard gaande met hoorfunctie en vestibulaire functies (b240).

- - Atteinte fréquente de fonctions délicates à évaluer et rééduquer : ⇒ atteinte des fonctions cognitives et psychiques ⇒ troubles vésico-sphinctériens ⇒ troubles respiratoires ⇒ troubles de la coordination pneumo-phonique et de la parole ⇒ troubles de la déglutition
- Veel voorkomende aantasting van moeilijk te evalueren en te revalideren functies: ⇒ aantasting van de cognitieve en psychische functies ⇒ blaas- en sluitspierstoornissen ⇒ ademhalingsstoornissen ⇒ stoornissen van de pneumofonische coördinatie en van het spraakvermogen ⇒ slikstoornissen;

Se nourrir est vital pour l’homme”; “indispensable à son existence . qui met en cause la vie d’une personne, une urgence vitale”, (Le Petit Larousse grand format, 2000, Paris, p. 1071 verb vital); que l’article 25 exige une affection portant atteinte aux fonctions vitales; que l’article 25 vise dès lors une fonction au sens médical c’est-à-dire une “activité exercée par un élément vivant” (Le Petit Larousse illustré, grand format, 2000, p. 440); que cette fonction au sens médical n’est pas l’activité professionnelle (Le Petit Larousse illustré, op. cit., p. 440);
Se nourrir est vital pour l'homme" ; “indispensable à son existence . qui met en cause la vie d'une personne, une urgence vitale" , (Le Petit Larousse grand format, 2000, Paris, p. 1071 verb vital); que l'article 25 exige une affection portant atteinte aux fonctions vitales; que l'article 25 vise dès lors une fonction au sens médical c'est-à-dire une " activité exercée par un élément vivant" (Le Petit Larousse illustré, grand format, 2000, p. 440); que cette fonction au sens médical n'est pas l'activité professionnelle (Le Petit Larousse illustré, op. cit., p. 440);

Vital signifie essentiel à la vie, indispensable à l’existence, qui met en cause la vie d’une personne; l’article 25 exige une affection portant atteinte aux fonctions vitales; il vise une fonction au sens médical et non pas l’activité professionnelle.
Vitaal betekent essentieel voor het leven, onontbeerlijk voor het bestaan, wat het leven van een persoon bedreigt; artikel 25 vereist een aandoening die de vitale functies aantast; het gaat om een functie in medische betekenis en niet om een professionele activiteit.

atteinte des fonctions cognitives ou apparition de troubles de la perception (par ex. des hallucinations);
aantasting van de cognitieve functies of optreden van perceptiestoornissen (b.v. hallucinaties);

Bien que le zolpidem à raison de 10 mg ne semble pas perturber la fonction respiratoire chez les patients atteints de BPCO, la prudence s' impose en cas d' atteinte respiratoire.
Hoewel zolpidem in een dosis van 10 mg de respiratoire functie bij COPD-patiënten niet blijkt te verstoren, blijft voorzichtigheid nodig in geval van respiratoire aandoeningen.

Chez les femmes présentant une hypertension légère à modérément sévère (définie d’après le National High Blood Pressure Education Program Working Group on High Blood Pressure in Pregnancy comme une tension systolique de 140 à 179 mmHg et une tension diastolique de 90 à 109 mmHg) sans atteinte organique et avec une fonction rénale normale, le risque de complications est faible.
Bij vrouwen met milde tot matig ernstige hypertensie (volgens de National High Blood Pressure Education Program Working Group on High Blood Pressure in Pregnancy gedefinieerd als 140 tot 179 mmHg systolisch, en 90 tot 109 mmHg diastolisch) zonder orgaanschade en met normale nierfunctie, is het risico van complicaties gering.