Traduction de «atteintes des synoviales et des tendons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Atteintes des synoviales et des tendons
aandoeningen van synovium en pees

Atteintes de la synoviale et du tendon au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van synovium en pees bij elders geclassificeerde ziekten

Autres atteintes de la synoviale et du tendon au cours de maladies classées ailleurs
overige aandoeningen van synovium en pees bij elders geclassificeerde ziekten

Atteinte de la synoviale et du tendon
aandoening van synovium en pees

Autres atteintes de la synoviale et du tendon
overige aandoeningen van synovium en pees

Autres atteintes précisées de la synoviale et du tendon
overige gespecificeerde aandoeningen van synovium en pees

Déchirure spontanée de la synoviale et du tendon
spontane-ruptuur van synovium en pees

ténosynovite | inflammation d'un tendon et de son enveloppe synoviale
tenosynovitis | ontsteking van de peesschede

aponévrose bourse séreuse cartilage ligament, sauf de l'utérus muscle synoviale tendon (gaine) tissu adipeux vaisseau:lymphatique | sanguin |
bloedvat | bursa | fascie | kraakbeen | ligament, behalve uterien | lymfevat | pees(-schede) | spierweefsel | synovia | vetweefsel

aponévrose bourse séreuse cartilage ligament, sauf de l'utérus muscle synoviale tendon (gaine) tissu adipeux vaisseau:lymphatique | sanguin
bloedvat | bursa | fascie | kraakbeen | ligament, behalve uterien | lymfevat | pees(-schede) | spierweefsel | synovia | vetweefsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle atteint le plus souvent le tendon d’Achille et peut donner lieu à une rupture tendineuse.
Ze treft meestal de Achillespees en ze kan leiden tot peesruptuur.

Tendons / ligaments » Inflammation de la gaine synoviale » Traitement
Pezen/banden » Peesschedeontsteking » Therapie

Ainsi, par exemple, quand c’est le cartilage qui est touché, c’est de l’arthrose ; quand c’est l’os qui est atteint, c’est l’ostéoporose ; si c’est le tendon, c’est la tendinite ou si la membrane synoviale est concernée, on parle alors d’arthrite.
Bij kraakbeenaantasting spreken we van artrose, bij botaantasting van osteoporose, bij peesbeschadiging van tendinitis, bij aantasting van het synoviaal membraan van artritis.

- la bursite (inflammation d’une bourse séreuse), la tendinite (inflammation d’un tendon), la synovite (inflammation de la membrane synoviale), la ténosynovite (inflammation de la gaine d’un tendon).
- bursitis (ontsteking van een slijmbeurs), tendinitis (peesontsteking), synovitis (gewrichtsvliesontsteking), tenosynovitis (ontsteking van de peesschede).

Le piroxicam traverse rapidement la membrane synoviale; les concentrations synoviales atteintes sont de l'ordre de 45 à 50% de la concentration plasmatique.
Piroxicam dringt snel door de synoviale membraan; de synoviale concentratie bereikt ongeveer 45 tot 50% van de plasmaconcentratie.

Pancréatite Ictère et atteinte hépatique sévère, dont des cas fatals d’insuffisance hépatique aiguë, principalement chez les patients atteints de maladies sousjacentes graves (voir rubrique 4.4) Hépatite Nécrolyse épidermique toxique Syndrome de Stevens-Johnson Érythème polymorphe Réactions de photosensibilité (voir rubrique 4.4) Vascularite leucocytoclasique Stomatite Rhabdomyolyse Ruptures de tendon (par exemple du tendon d’Achille) (voir rubriques 4.3 et 4.4) Rupture ligamentaire Rupture musculaire Arthrites
Bronchospasme Allergische pneumonitis Hemorragische diarree die in zeer zeldzame gevallen kan wijzen op enterocolitis, inclusief pseudomembraneuze colitis (zie rubriek 4.4) Pancreatitis Geelzucht en ernstige leverbeschadiging, inclusief fatale gevallen met acuut leverfalen, voornamelijk bij patiënten met ernstige onderliggende ziekten (zie rubriek 4.4) Hepatitis Toxische epidermale necrolyse Stevens- Johnsonsyndroom Erythema multiforme Fotosensibiliteitsreactie (zie rubriek 4.4) Leukocytoclastische vasculitis

Des taux élevés de TNF sont également retrouvés dans les membranes synoviales et les plaques de psoriasis des patients atteints de rhumatisme psoriasique, et dans le sérum et le tissu synovial des patients atteints de spondylarthrite ankylosante.
Verhoogde spiegels van TNF zijn ook gevonden in het synovium en psoriatische plaques van patiënten met artritis psoriatica en in het serum en synoviale weefsel van patiënten met spondylitis ankylopoetica.

Effets sur le système nerveux: des problèmes de toucher dont des sensations de brûlure ou de picotement ou des fourmillements qui pourraient indiquer une atteinte des nerfs; Effets sur la peau: une maladie sévère de la peau (syndrome érythémateux pseudo-lupique); Effets sur le foie: une inflammation du foie ou du pancréas; jaunisse (reconnaissable par un jaunissement de la peau et du blanc des yeux); une destruction très rapide des cellules du foie (nécrose hépatique foudroyante); Effets sur les muscles et les os: une inflammation d'un ou plusieurs muscles entraînant une douleur ou une faiblesse musculaire (myosite ou polymyosite), des douleurs ou faiblesse musculaires, une inflammation des tendons pouvant se compliquer par la rupture des tendons.
Effecten op het zenuwstelsel: gevoelsproblemen waaronder branderig, kriebelend of jeukend gevoel die kunnen wijzen op een zenuwaandoening; Effecten op de huid: een ernstige huidaandoening (pseudolupoïd erytheemsyndroom); Effecten op de lever: een ontsteking van de lever of de pancreas; geelzucht (herkenbaar aan het geel worden van de huid en van het oogwit); een zeer snelle vernietiging van de levercellen (snelle levernecrose); Effecten op de spieren en de beenderen: een ontsteking aan een of meer spieren leidend tot spierpijn of -zwakte (myositis of polymyositis), spierpijn of -zwakte, een ontsteking van de pezen die kan worden gecompliceerd door een peesruptuur.

douleur musculaire, sensibilité, faiblesse ou crampes; atteintes musculaires, problèmes de tendons, parfois compliqués par une rupture du tendon,
pijn, gevoeligheid, zwakte of kramp van de spieren; spierafbraak; peesproblemen, soms gecompliceerd door het scheuren van de pees

Polyarthrite rhumatoïde : maladie rhumatismale inflammatoire caractérisée par une atteinte de la synoviale (membrane conjonctive tapissant la face interne des articulations).
Reumatoïde polyartritis: reumatische ontstekingsziekte gekenmerkt door een aantasting van het synoviale membraan (een bindvlies dat de binnenzijde van de gewrichten bedekt).