Vertaling van "atteints de bégaiement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appareil anti-bégaiement
hulpmiddel tegen stotteren

Bégaiement
stotteren [stamelen]

Définition: Le bégaiement est caractérisé par des répétitions ou des prolongations fréquentes de sons, de syllabes ou de mots, ou par des hésitations ou des pauses fréquentes perturbant la fluence verbale. On ne parlera de trouble que si l'intensité de la perturbation gêne de façon marquée la fluence verbale.
Omschrijving: Spraak die wordt gekenmerkt door frequente herhaling of verlenging van geluiden, lettergrepen of woorden of ook wel door herhaalde aarzelingen of pauzes die het vloeiend verloop van de spraak onderbreken. Dit dient alleen dan als een stoornis te worden geklasseerd indien de ernst ervan zodanig is dat het vloeiend verloop van de spraak duidelijk wordt belemmerd.

bégaiement
stotteren

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)
cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)

atteinte d'un disque intervertébral
aandoening van tussenwervelschijf

atteinte rénale dans la sclérodermie
renale aantasting bij scleroderma

atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse
orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd

rhumatisme articulaire aigu avec atteinte cardiaque
reumatische koorts met aantasting van hart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les bénéficiaires atteints de troubles de l’apprentissage de la parole ou atteints de bégaiement, la Commission a proposé de ramener l’équivalent du nombre maximum de séances individuelles d’au moins 30 minutes fixé dans la nomenclature, de respectivement 12 et 20 séances par mois civils à 2 séances par semaine.
De Commissie stelde voor om voor de rechthebbenden met leerstoornissen en de patiënten die stotteren, het equivalent van het in de nomenclatuur vastgestelde maximum aantal individuele zittingen van minstens 30 minuten te herleiden van respectievelijk 12 en 20 per kalendermaand tot 2 per week.

séances individuelles de traitement d'au moins 60 minutes pour les bénéficiaires présentant une aphasie, des troubles spécifiques du développement du langage et atteints de bégaiement.
individuele behandelingszittingen van ten minste 60 minuten voor rechthebbenden met afasie, specifieke ontwikkelingsstoornissen en stotteren.

L'honorable Ministre ne craint-il pas que ses mesures d'économies priveront les personnes atteintes de bégaiement ou de troubles de l'apprentissage d'un traitement adéquat ?
Vreest de geachte minister niet dat door zijn besparingsmaatregel stotteraars en mensen met leerstoornissen geen adequate behandeling meer krijgen ?