Vertaling van "atteints de décompensation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)
cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)

décompensation | rupture de l'équilibre physiologique d'un organe
decompensatie | onvoldoende aanvulling

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Finse distale myopathie met aanvang in bovenste ledematen

sclérose systémique avec atteinte cutanée limitée
systemische sclerose met gelimiteerde cutane aantasting

rhumatisme articulaire aigu avec atteinte cardiaque
reumatische koorts met aantasting van hart

atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse
orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd

atteinte d'un disque intervertébral
aandoening van tussenwervelschijf

atteinte rénale dans la sclérodermie
renale aantasting bij scleroderma

pemphigoïde bénigne des muqueuses avec atteinte oculaire
medicatie-geïnduceerde lupus erythematosus als gevolg van hydralazine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Décompensation cardiaque Chez les patients atteints de décompensation cardiaque, traités par diurétique, le fosinopril entraîne une diminution de la pression capillaire pulmonaire (pré-charge), de la pression artérielle moyenne et de la résistance vasculaire systémique (post-charge).
Hartdecompensatie Bij patiënten met een hartdecompensatie die wordt behandeld met een diureticum, veroorzaakt fosinopril een daling van de pulmonale capillaire druk (preload), van de gemiddelde arteriële druk en van de systemische vasculaire weerstand (afterload).

En raison du risque accru de complications en présence d’une perte d’eau ou d’électrolytes, en particulier de potassium, la prudence est de mise chez les sujets âgés, déshydratés, atteints de décompensation cardiaque ou d'insuffisance rénale.
Door het verhoogde risico op complicaties door vocht- of electrolietenverlies, voornamelijk kalium, is voorzichtigheid geboden bij bejaarden of gedehydrateerde patiënten, ook bij hartdecompensatie en nierinsufficiëntie.

- si vous êtes atteint de décompensation cardiaque ou d’insuffisance rénale.
- als u een gebrekkige nier- of hartwerking heeft.

Herbesan doit être utilisé avec prudence chez les personnes âgées ou les patients atteints de décompensation cardiaque ou d’insuffisance rénale, vu le risque majoré de complications par perte d’eau et d’électrolytes, en particulier de potassium.
Herbesan met omzichtigheid gebruiken bij bejaarden of patiënten met hartdecompensatie of nierinsufficiëntie wegens het toegenomen risico op verwikkelingen door verlies van water of elektrolyten, voornamelijk kalium.

De l'hypotension symptomatique a été rapportée chez des patients atteints de décompensation cardiaque, avec ou sans insuffisance rénale associée.
Bij patiënten met hartfalen, al dan niet met nierinsufficiëntie, is symptomatische hypotensie waargenomen.

Chez des patients atteints de décompensation cardiaque, l'hypotension après le début du traitement par inhibiteurs de l’ECA peut entraîner une dégradation plus forte de la fonction rénale.
Bij patiënten met hartfalen kan hypotensie na de start van de behandeling met ACE-remmers leiden tot verdere verslechtering van de nierfunctie.

Une étude contrôlée par placebo (PRAISE), visant à évaluer des patients souffrant d'une décompensation cardiaque de classe III-IV selon la NYHA et traités par digoxine, diurétiques et IEC, a démontré que l'amlodipine n’augmentait ni le risque de décès ni le risque combiné de mortalité et de morbidité chez les patients atteints d'une décompensation cardiaque.
In een placebogecontroleerd onderzoek (PRAISE), opgezet om patiënten te evalueren met NYHA klasse III-IV hartfalen die met digoxine, diuretica en ACE-remmers behandeld werden, is aangetoond dat amlodipine geen verhoging van het overlijdensrisico of van een gecombineerd mortaliteits- en morbiditeitsrisico veroorzaakte bij patiënten met hartfalen.

Il peut également être judicieux de proposer de ne pas traiter d’emblée (watchful waiting) dans le cas d’un patient dont l’espérance de vie est inférieure à dix ans ou qui est atteint d’autres affections graves (diabète, décompensation cardiaque, autre cancer, etc.).
Ook als de patiënt een levensverwachting van minder dan 10 jaar heeft of als hij kampt met andere ernstige aandoeningen (diabetes, hartfalen, andere kankers,enz) wordt hem best geadviseerd om niet onmiddellijk te behandelen (‘watchful waiting’).

Les patients avec une infection chronique par le VHC et atteints de cirrhose peuvent avoir un risque plus élevé de décompensation hépatique lorsqu’ils reçoivent un traitement antiviral par interféron-alfa.
Chronische HCV-patiënten met cirrose kunnen een risico lopen op leverdecompensatie wanneer ze een behandeling met alfa-interferon ondergaan.

Les patients ayant une infection chronique par le VHC et atteints de cirrhose peuvent être à risque de décompensation hépatique lorsqu’ils reçoivent le traitement par interféron alfa.
Bij patiënten met een chronische HCV-infectie en cirrose kan tijdens het gebruik van een behandeling met interferon alfa sprake zijn van een verhoogde kans op leverdecompensatie.