Traduction de «atteints de myasthénie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

myasthénie | 1) fatigue musculaire (banale) - 2) affection neurologique (grave)
myasthenie | spierzwakte

Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)
cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

myasthénie grave, forme juvénile
myasthenia gravis, juveniele vorm

myasthénie pseudomyopathique
pseudomyopathische myasthenie

myasthénie généralisée
gegeneraliseerde myasthenie

myasthénie grave
myasthenia gravis

myasthénie génétiquement déterminée
genetisch bepaalde myasthenie

myasthénie grave juvénile ou adulte
juveniele of adult type myasthenia gravis

myasthénie oculaire
oculaire myasthenie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patients atteints de myasthénie La moxifloxacine doit être utilisée avec prudence chez les patients atteints de myasthénie car une exacerbation des symptômes est possible.
Moxifloxacine dient met voorzichtigheid gebruikt te worden bij patiënten met myasthenia gravis, omdat het de symptomen kan verergeren.

Exacerbation d’une myasthénie grave Les fluoroquinolones, dont la lévofloxacine, ont une activité de blocage neuromusculaire et peuvent exacerber la faiblesse musculaire chez les patients atteints de myasthénie grave.
activiteit en kunnen de spierzwakte verergeren bij patiënten met myasthenia gravis.

D’autres macrolides sont connus pour provoquer une aggravation de la myasthénie. La clarithromycine peut également provoquer une aggravation ou une exacerbation, et, par conséquent, doit être utilisée avec prudence chez les patients atteints de myasthénie.
Claritromycine kan net als andere macroliden myasthenia gravis verergeren en moet daarom zeer voorzichtig worden gebruikt bij patiënten met myasthenia gravis.

Patients souffrant de myasthénie grave La moxifloxacine doit être utilisée avec prudence chez les patients atteints de myasthénie car une exacerbation des symptômes est possible.
Patiënten met myasthenia gravis Moxifloxacine dient met voorzichtigheid gebruikt te worden bij patiënten met myasthenia gravis, omdat het de symptomen kan verergeren.

Exacerbation d’une myasthénie grave Les fluoroquinolones, y compris la lévofloxacine, induisent un blocage neuromusculaire et peuvent renforcer la faiblesse musculaire chez les patients atteints de myasthénie grave.
Exacerbatie van myasthenia gravis Fluorchinolonen, inclusief levofloxacine, hebben een neuromusculaire blokkerende activiteit en kunnen spierverzwakking verergeren bij patiënten met myasthenia gravis.

Exacerbation d’une myasthénie Les fluoroquinolones, dont la lévofloxacine, exercent une activité curarisante (blocage neuromusculaire) et peuvent exacerber une faiblesse musculaire chez les patients atteints de myasthénie.
Exacerbatie van myasthenia gravis Fluorochinolonen zoals levofloxacine hebben een neuromusculair blokkerende activiteit en kunnen de spierzwakte bij patiënten met myasthenia gravis verergeren.

Myasthénie La lévofloxacine doit être utilisée avec prudence chez les patients atteints de myasthénie.
Myasthenie Met het gebruik van levofloxacine bij patiënten met myasthenie moet voorzichtig worden omgegaan.

Les avertissements dans la notice concernant l’atteinte hépatique, les troubles visuels et l’aggravation de la myasthénie gravis doivent être renforcés.
De waarschuwingen in de bijsluiter in verband met leverbeschadiging, visusstoornissen en verslechtering van myasthenia gravis dienen te worden versterkt.