Traduction de «atteints de sclérose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sclérose systémique avec atteinte cutanée limitée
systemische sclerose met gelimiteerde cutane aantasting

Sclérose systémique avec:atteinte pulmonaire+ (J99.1*) | myopathie+ (G73.7*)
systemische sclerose met | longaandoening (J99.1) | systemische sclerose met | myopathie (G73.7)

sclérose | sclérose
sclerose | ziekelijke verharding

Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)
cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

sclérose latérale amyotrophique
amyotrofe laterale sclerose

sclérose de la valve aortique
aortaklepsclerose

syndrome de sclérose tubéreuse
tubereuze sclerose

sclérose concentrique de Balo
concentrische sclerose van Baló

sclérose systémique due à une substance chimique
systemische sclerose door chemische stof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nouveau : week-end de détente pour les patients atteints de sclérose en plaques Un week-end dans les Ardennes exclusivement destiné aux personnes atteintes d’une sclérose en plaques récemment diagnostiquée, ou dont les symptômes sont récents, et qui sont encore " autonomes" (pas ou peu d'altérations de l'état physique général).
Nieuw: deugddoend ontspanningsweekend voor mensen met een recente MS-diagnose en hun gezin Een weekend in de Ardennen, enkel bedoeld voor patiënten die onlangs de diagnose van multiple sclerose gekregen hebben (of waarvan de symptomen zich recentelijk wat meer uiten) en die nog ‘autonoom’ zijn (weinig of geen beperkingen).

Les unités de soins visées ci-dessus seront aménagées et équipées de façon adaptée aux besoins des patients atteints de sclérose en plaques ou de sclérose latérale amyotrophique.
De voormelde zorgeenheden zullen op een aangepaste manier worden ingericht en uitgerust om tegemoet te komen aan de behoeften van patiënten die lijden aan multiple sclerose of amyotrofe laterale sclerose.

Une étude des Mutualités Libres menée auprès de personnes atteintes de sclérose en plaques.
Een onderzoek van de Onafhankelijke Ziekenfondsen bij personen met multiple sclerose.

D’autre part, on trouve également nombre d’autres exemples de programmes de soins: soins bucco-dentaires dans le cas d’enfants atteints d’un problème oncologique, soins bucco-dentaires en cas de dysplasie ectodermique, soins bucco-dentaires en cas d’arthrite idiopathique juvénile, soins bucco-dentaires en cas de syndrome de Turner, stratégies axées sur des conseils génétiques en matière de dentisterie, programmes pour l’organisation de soins à des personnes ayant été victimes d’une attaque d’apoplexie, à des personnes atteintes de sclérose latérale atrophique (SLA), le réseau Huntington.
Daarnaast zijn er nog tal van voorbeelden van zorgprogramma’s: mondzorg bij kinderen met een oncologisch probleem, mondzorg bij Ectodermale Dysplasie, mondzorg bij Juveniele Idiopathische Arthritis, Mondzorg bij Turner syndroom, strategieën voor genetische adviesverlening in de tandheelkunde, programma’s voor organisatie van zorgverlening aan personen na beroerte, aan personen met Atrofische Laterale Sclerose (ALS), het Huntington netwerk.

Week-end détente pour les personnes atteintes de sclérose en plaques | MLOZ
Deugddoend ontspanningsweekend voor personen met MS | MLOZ

Après les semaines santé oncologiques, les Mutualités Libres lancent des semaines santé réservées aux personnes atteintes de sclérose en plaques (et leur partenaire) dans le centre de séjours de soins Dunepanne, au Coq sur mer.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen organiseren gezondheidsweken voor personen met multiple sclerose (en hun partners) in het zorgverblijfcentrum Dunepanne in de Haan.

Week-end pour les patients atteints de sclérose en plaques | MLOZ
Ontspanningsweekend voor mensen met MS | MLOZ

Semaine santé pour personnes atteintes de sclérose en plaques | MLOZ
Gezondheidsweek voor personen met multiple sclerose | MLOZ

Semaine santé pour personnes atteintes de sclérose en plaques
Gezondheidsweek voor personen met multiple sclerose

NOTIFICATION DE PRISE EN CHARGE D’UN BÉNÉFICIAIRE ATTEINT D’UNE SCLÉROSE EN PLAQUES, D’UNE SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE OU DE LA MALADIE DE HUNTINGTON, À UN STADE AVANCÉ DE SA MALADIE, DANS LE CADRE D’UNE DES CONVENTIONS CONCLUES AVEC LE COMITÉ DE L’ASSURANCE
KENNISGEVING VAN DE TENLASTENEMING VAN EEN RECHTHEBBENDE LIJDEND AAN MULTIPLE SCLEROSE, AMYATROFE LATERAALSCLEROSE, OF DE ZIEKTE VAN HUNTINGTON, IN EEN GEVORDERD STADIUM, BINNEN EEN VAN DE OVEREENKOMSTEN, GESLOTEN MET HET VERZEKERINGSCOMITE