Vertaling van "atteints de varicelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

varicelle | varicelle
varicella | waterpokken

Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)
cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

Varicelle
varicella [waterpokken]

vaccin contre la varicelle
vaccin tegen varicella

varicelle
varicella

syndrome de varicelle congénitale
foetaal varicellasyndroom

exposition à la varicelle
blootstelling aan varicella

préparation anti-démangeaisons pour la varicelle
verband voor bij waterpokken

Varicelle avec autres complications
varicella met overige gespecificeerde complicaties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Mitomycin-C Kyowa doit être administré avec précaution dans les cas suivants : patients atteints d’un trouble de la fonction hépatique ou rénale, en raison de la manifestation potentiellement accentuée d’effets indésirables ; patients atteints de dépression médullaire car l’administration de Mitomycin-C Kyowa peut aggraver la dépression médullaire ; patients atteints d’une infection comme complication : l’administration de Mitomycin-C Kyowa peut aggraver cette infection en raison d’une dépression médullaire ; patients atteints de varicelle : des troubles systémiques mortels peuvent survenir.
- Mitomycin-C Kyowa moet met voorzorg toegediend worden in de volgende gevallen: patiënten met lever- of nierfunctiestoornis, omwille van het mogelijk versterkt optreden van bijwerkingen; patiënten met beenmergdepressie, daar het toedienen van Mitomycin-C Kyowa beenmergdepressie kan verergeren; patiënten met een infectie als complicatie: toedienen van Mitomycin-C Kyowa kan deze infectie verergeren door beenmergdepressie; patiënten met Varicella: fatale, systemische stoornissen kunnen optreden.

Dans le but de réduire davantage encore le risque d'infection des sujets à haut risque, il est conseillé de vacciner également les personnes non-immunes qui vivent au contact étroit des malades atteints de varicelle ou des malades à haut risque.
Om het infectierisico bij hoogrisicopersonen nog meer te verminderen, is het aanbevolen om ook nietimmune personen die in nauw contact leven met patiënten met varicella of met hoogrisicopatiënten, te vaccineren.

Une large étude cas-témoins britannique a également constaté un risque accru de complications dermatologiques graves (cellulite, abcès, fasciite, nécrose) après l’usage d’AINS chez des enfants atteints de varicelle (risque relatif de 4,9; intervalle de confiance à 95% 2,1 à 11,4).
Een grote Britse patiëntcontrole studie vond eveneens een significant verhoogd risico van ernstige huidcomplicaties (cellulitis, abcessen, fasciitis, necrose) na NSAID-gebruik bij kinderen met varicella (relatief risico van 4,9; 95%-betrouwbaarheidsinterval 2,1 tot 11,4).

- Personnes saines vivant au contact étroit des malades atteints de varicelle et des malades à haut risque (voir également rubrique 4.4).
- Gezonde personen die in nauw contact leven met patiënten met varicella en met hoogrisicopatiënten (zie ook rubriek 4.4).

Il faut que les patients qui n’ont pas encore fait cette maladie évitent les contacts directs avec des personnes atteintes de varicelle ou de zona (herpes zoster).
Patiënten die deze ziekte nog niet gehad hebben, dienen het directe contact te vermijden met personen die waterpokken of gordelroos (herpes zoster) hebben.

Pour le reste, la varicelle peut se compliquer de pneumonie ou d'une atteinte du système nerveux, mais ces complications sont rares.
Voor het overige kan varicella longontsteking of een aandoening van het centrale zenuwstelsel tot gevolg hebben, maar deze complicaties komen zelden voor.

Varicelle : Une prudence particulière est requise en cas de varicelle puisque cette infection peut évoluer de manière dramatique chez des patients atteints d’immunosuppression.
Waterpokken: Bijzondere voorzichtigheid is vereist bij waterpokken omdat deze ziekte bij patiënten met immunosuppressie dramatisch kan evolueren.

PROVARIVAX peut également être administré à des sujets « réceptifs » (susceptibles d'être atteints par la varicelle) qui ont été exposés à la varicelle.
PROVARIVAX kan ook worden toegediend aan vatbare individuen die aan het varicella virus zijn blootgesteld.

Malades atteints de leucémie aiguë Il a été démontré que la varicelle constitue un facteur de risque important, lorsqu'elle affecte des malades atteints de leucémie aiguë.
Patiënten met acute leukemie Er werd aangetoond dat varicella een belangrijke risicofactor is voor patiënten met acute leukemie.

Quelques études épidémiologiques ont déjà signalé un risque accru de complications dermatologiques graves liées à l’usage d’AINS chez des enfants atteints de la varicelle.
Enkele epidemiologische onderzoeken wezen bij kinderen met varicella reeds eerder op een verhoogd risico van ernstige huidcomplicaties na NSAID-gebruik.