Vertaling van "atteints d’ arthrose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)
cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)

arthrose d'une main
degeneratieve gewrichtsziekte van hand

arthrose de l'articulation d'un orteil
artrose van teen

arthrose de l'articulation d'un pied
artrose van voet

arthrose touchant plusieurs articulations
degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten

arthrose d'un genou
gonartrose

arthrose d'une hanche
osteoartritis van heup

arthrose
osteoarthritis

arthrose de l'articulation d'un doigt
osteoartritis van vingergewricht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une étude américaine avait démontré que les personnes atteintes d’arthrose et qui s’étaient isolées socialement tiraient déjà un bénéfice sur la douleur lorsqu’elles recevaient des appels téléphoniques de personnes spécialement formées pour discuter avec elles.
Zo toonde een Amerikaanse studie aan dat sociaal geïsoleerde artrosepatiënten al minder pijn voelden toen ze opgebeld werden door speciaal daarvoor opgeleide personen.

Administration de glucosamine aux patients atteints d’arthrose
Toediening van glucosamine bij patiënten met artrose

Les résultats d’une étude randomisée contrôlée en double aveugle versus placebo dans laquelle le sulfate de glucosamine (1,5 g per os par jour) a été administré pendant 3 jours à 212 patients atteints d’ arthrose au niveau du genou ont été publiés récemment [ Lancet 357 : 251-256(2001) ].
Recent verschenen de resultaten van een gerandomiseerde, dubbelblinde, placebo-gecontroleerde studie waarin glucosaminesulfaat (1,5 g per dag oraal) gedurende 3 jaar werd toegediend aan 212 patiënten met artrose ter hoogte van de knie [ Lancet 357 : 251-256(2001) ].

Des données récentes confirment que chez les patients atteints d’arthrose, la corrélation entre la gravité des modifications radiographiques et l’intensité des symptômes n’est pas bonne.
Recente gegevens bevestigen dat er bij patiënten met artrose geen goed verband bestaat tussen de ernst van de radiografische veranderingen en de ernst van de symptomen.

Auparavant, des études à court terme (4 à 6 semaines) chez des patients atteints d’arthrose avaient déjà montré un effet favorable de la glucosamine sur la douleur, avec peu d’effets indésirables.
In het verleden was reeds in kortetermijnstudies (4 tot 6 weken) bij patiënten met artrose een gunstig effect van glucosamine op de pijn gezien, met weinig ongewenste effecten.

placebo dans laquelle le sulfate de glucosamine (1,5 g per os par jour) a été administré pendant 3 jours à 212 patients atteints d’arthrose au niveau du genou ont été publiés récemment [Lancet 357, 251-256 (2001)].
placebo-gecontroleerde studie waarin glucosaminesulfaat (1,5 g per dag oraal) gedurende 3 jaar werd toegediend aan 212 patiënten met artrose ter hoogte van de knie [Lancet 357, 251-256 (2001)].

L’arthrose de la hanche La coxarthrose est l’atteinte la plus fréquente de la hanche, et touche plus souvent les femmes que les hommes.
Heupartrose Coxartrose (heupartrose) is de meest voorkomende heupaandoening en is frequenter bij vrouwen dan bij mannen.

Ainsi, par exemple, quand c’est le cartilage qui est touché, c’est de l’arthrose ; quand c’est l’os qui est atteint, c’est l’ostéoporose ; si c’est le tendon, c’est la tendinite ou si la membrane synoviale est concernée, on parle alors d’arthrite.
Bij kraakbeenaantasting spreken we van artrose, bij botaantasting van osteoporose, bij peesbeschadiging van tendinitis, bij aantasting van het synoviaal membraan van artritis.

Rhizarthrose : arthrose qui atteint l’articulation de la base du pouce.
Reumaziekten: algemene term voor aandoeningen die zowel de botten kunnen treffen als de gewrichten, spieren, pezen en ligamenten.

Arthrose : affection articulaire, d’origine mécanique et non inflammatoire, caractérisée par des lésions dégénératives des articulations, associée à une atteinte du tissu osseux sous-jacent.
Artrose: gewrichtsaandoening van mechanische en niet-inflammatoire oorsprong, gekenmerkt door degeneratieve letsels aan de gewrichten, gecombineerd met een aantasting van het onderliggende beenderweefsel.