Vertaling van "atteints d’infections virales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Infections virales intestinales et autres infections intestinales précisées
virale en overige gespecificeerde intestinale infecties

Autres infections virales du système nerveux central
overige virusinfecties van centraal zenuwstelsel

Autres infections virales précisées du système nerveux central
overige gespecificeerde virusinfecties van centraal zenuwstelsel

Infection virale du système nerveux central
niet-gespecificeerde virusinfectie van centraal zenuwstelsel

Infections virales du système nerveux central
virusinfecties van centraal zenuwstelsel

syndrome lymphoprolifératif auto-immun avec infections virales récurrentes
auto-immuun lymfoproliferatief syndroom met terugkerende virale infecties

infection virale
virale infectie

maladie des agglutinines froides due à une infection virale d'Epstein-Barr
koude-agglutinine-ziekte als gevolg van Epstein-Barr-virusinfectie

infection virale des voies respiratoires supérieures
virale infectie van bovenste luchtwegen

Infections virales caractérisées par des lésions cutanéo-muqueuses
virusinfecties gekenmerkt door huid- en slijmvliesafwijkingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Amoxicilline Sandoz ne doit pas être utilisé pour le traitement des infections bactériennes chez les patients atteints d’infections virales, de leucémie lymphatique aiguë ou de mononucléose infectieuse, car des éruptions érythémateuses (morbilliformes) ont été associées à une fièvre glandulaire chez des patients sous amoxicilline.
Amoxicilline Sandoz mag niet worden gebruikt voor de behandeling van bacteriële infecties bij patiënten met een virale infectie, acute lymfatische leukemie of mononucleosis infectiosa omdat een erythemateuze (morbilliforme) uitslag werd beschreven bij patiënten met klierkoorts die amoxicilline kregen.

La prudence est de rigueur chez les patients atteints d’infections virales, bactériennes ou mycosiques des yeux, de la bouche ou des voies respiratoires.
Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die lijden aan virale -, bacteriële - of schimmelinfecties van het oog, de mond of de luchtwegen.

L’amoxicilline doit être utilisée avec prudence pour traiter des patients atteints d’infections virales, d’une leucémie lymphatique aiguë ou d’une mononucléose infectieuse (en raison du risque accru d’éruptions cutanées érythémateuses).
Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van amoxicilline bij patiënten met virale infecties, acute lymfatische leukemie of mononucleosis infectiosa (wegens een hoger risico op erythemateuze huiduitslag).

Population pédiatrique atteinte de maladie de Crohn Les effets indésirables suivants ont été rapportés plus souvent chez les enfants atteints de maladie de Crohn dans l’étude REACH (voir rubrique 5.1) que chez les adultes atteints de maladie de Crohn : anémie (10,7 %), sang dans les selles (9,7 %), leucopénie (8,7 %), bouffée vasomotrice (8,7 %), infection virale (7,8 %), neutropénie (6,8 %), fracture osseuse (6,8 %), infection bactérienne (5,8 %),
Pediatrische patiënten met de ziekte van Crohn Tijdens het REACH-onderzoek werden de volgende bijwerkingen vaker gemeld bij pediatrische patiënten met de ziekte van Crohn (zie rubriek 5.1) dan bij volwassen patiënten met de ziekte van Crohn: anemie (10,7 %), bloed in de faeces (9,7 %), leukopenie (8,7 %), flush (8,7 %), virale infectie (7,8 %), neutropenie (6,8 %), botbreuk (6,8 %), bacteriële infectie (5,8 %) en allergische reactie van de luchtwegen (5,8 %). Andere speciale bevindingen worden onderaan besproken.

Comme avec tous les médicaments contenant des corticoïdes inhalés, Flutiform doit être utilisé avec précaution chez les patients atteints de tuberculose pulmonaire, de tuberculose quiescente ou chez les patients atteints d'infections fongiques, virales ou autres infections des voies respiratoires.
Zoals geldt voor alle inhalatiecorticosteroïden is voorzichtigheid geboden bij toediening van Flutiform aan patiënten met actieve of latente longtuberculose, of patiënten met schimmel-, virale of andere infecties aan de luchtwegen.

Le sang de toutes les personnes atteintes d’hémochromatose héréditaire présentant ou ayant présenté une surcharge en fer (c.-à-d. y compris lors de la phase d’entretien) ne peut être utilisé à des fins transfusionnelles pour les raisons suivantes: ‐ Le caractère bénévole et altruiste du don de sang est difficile à garantir; ‐ En cas de lésions organiques, la contre-indication au don de sang est définitive; ‐ Lors du traitement de déplétion en fer, il existe o une possibilité de dons plus nombreux durant une même fenêtre sérologique d’infections virales; o un risque plus élevé de contamination bactérienne; o un risque de toxicité du fer; o une contradiction avec le principe du donneur en bonne santé; ‐ Même en phase d’entretien, on a décrit o un risque plus élevé de contamination bactérienne; o un risque de toxicité du fer; o des perturbations de l’homéostasie d’autres ions métalliques; ‐ Il n’a, à ce jour, pas encore été établi que le sang prélevé chez des patients hémochromatosiques comporte un risque éventuel de contamination virale plus élevé; ‐ L’efficacité transfusionnelle des composants sanguins provenant de patients hémochromatosiques n’a pas encore été établie; ‐ Suite aux interactions retrouvées avec les macromolécules, l’influence de la présence de quantités non négligeables de biométaux et/ou de métaux lourds dans le plasma de patients hémochromatosiques risque de compromettre la robustesse de certains processus de validation biologique du don.
‐ Ook tijdens de onderhoudsfase werden er o een hoger risico op bacteriële contaminatie; o een risico op ijzertoxiciteit; o verstoringen van de homeostase van andere metaalionen; beschreven; ‐ Er werd tot nog toe niet vastgesteld dat bloed afgenomen bij hemochromatosepatiënten een verhoogd risico op virale contaminatie inhoudt; ‐ De transfusiedoeltreffendheid van bloedcomponenten afkomstig van hemochromatosepatiënten werd nog niet bepaald; ‐ Wegens de interacties van biometalen en/of zware metalen met de macromoleculen zou hun aanwezigheid in niet te verwaarlozen hoeveelheden in het plasma van hemochromatosepatiënten de robuustheid van bepaalde biologische validatieprocessen van de bloedgift in het gedrang kunnen brengen.

De même, les patients atteints d’infections fongiques, virales ou autres des voies aériennes nécessitent une observation attentive et des soins particuliers. Ils ne doivent utiliser Budesonide Easyhaler que s’ils reçoivent également un traitement adéquat pour ces infections.
Tevens dienen patiënten met een fungus-, virus- of andere luchtweginfectie zorgvuldig te worden geobserveerd en met speciale zorg te worden behandeld en zij dienen de Budesonide Easyhaler alleen te gebruiken indien de infecties goed worden behandeld.

En raison de la présence de corticoïdes, Dovobet gel est contre-indiqué dans les cas suivants : lésions de la peau d’origine virale (par exemple herpès ou varicelle), infections de la peau d’origine fongique ou bactérienne, infections parasitaires, atteinte cutanée en relation avec une tuberculose ou une syphilis, dermatite péri-orale, atrophie de la peau, vergetures, fragilité du réseau veineux cutané, ichtyose, acné vulgaire, acné rosacée, rosacée, ulcères, plaies, prurit péri-anal et génital.
Door de aanwezigheid van een corticosteroïd is Dovobet gel gecontra-indiceerd bij de volgende ziektes: virale (b.v. herpes of varicella) huidlaesies, huidinfecties veroorzaakt door schimmels of bacteriën, infecties door parasieten, huidaandoeningen in relatie tot tuberculose of syfilis, peri-orale dermatitis, huidatrofie, striae atrophicae, fragiliteit van de huidvaten, ichtyosis, acne vulgaris, acne rosacea, rosacea, ulcera, wonden, peri-anale en genitale jeuk.

Elle doit être limitée chez les enfants de moins de 12 ans atteints d’une infection virale lorsqu’un autre traitement s’avère insuffisant.
Ze moet worden beperkt bij kinderen jonger dan 12 jaar met een virale infectie als een andere behandeling onvoldoende blijkt.