Vertaling van "attendant la mise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
toepassen van pijnrichtlijnen

mise en place d'une sonde urinaire dans la vessie
inbrengen van katheter in urineblaas

mise en œuvre d'un régime de contention physique
toepassen van regime voor fysieke beperkingsmaatregelen

mise en place d'une voie veineuse centrale
plaatsen van centrale veneuze canule

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

mise en œuvre d'une technique aseptique
toepassen van aseptische techniek

procédure de mise en place d'une sonde urinaire
procedures voor blaaskatheter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- En attendant la mise en ligne de ce nouvel instrument, le Service a opté pour une solution intermédiaire en apportant des modifications (minimales) au rapport actuel (statique) pour le rendre plus lisible et plus accessible.
- In afwachting dat die nieuwe tool online beschikbaar is, heeft de dienst geopteerd voor een tussenoplossing door (minimale) wijzigingen aan te brengen in het huidige (statische) verslag om het leesbaarder en toegankelijker te maken.

Dans le système actuel et en attendant la mise à exécution de l’article 3 bis de la loi concernant l’agrément et la programmation des services d’ambulances, les inspecteurs d’hygiène, compétents sur base provinciale, veillent à la bonne répartition des différents services d’ambulances (publics et privés), afin d’assurer une bonne couverture du territoire par ces derniers.
- In het actuele systeem en in afwachting van de tenuitvoerlegging van artikel 3 bis van de wet betreffende de erkenning en de programmering van de ambulancediensten waken de gezondheidsinspecteurs die bevoegd zijn op provinciale basis over de juiste verdeling van de verschillende (publieke en private) ambulancediensten ter garantie van een goede dekking van het grondgebied door deze ambulancediensten.

Par une mise à disposition sur son nouveau site web d’au moins un résumé de chaque étude – en attendant la publication scientifique – l’ISP souhaite répondre aux demandes des décideurs politiques et du public.
Met het ter beschikking stellen van minstens een samenvatting van elk onderzoek op zijn nieuwe website wil het WIV – in afwachting van de wetenschappelijke publicatie – tegemoetkomen aan de noden van beleidsmakers en het publiek.

(23) Le présent règlement devrait définir les critères applicables au lait cru en attendant l’adoption de nouvelles prescriptions relatives à sa mise sur le marché.
(23) Deze verordening dient nieuwe criteria voor rauwe melk vast te stellen, in afwachting van de aanneming van nieuwe voorschriften voor het in de handel brengen van dit product.

Vu le grand nombre de brochures et d’autres publications à rédiger pour la Présidence, certaines réalisations attendent encore d’être mises en page.
Gelet op het grote aantal brochures en andere publicaties die voor het Voorzitterschap dienden te worden aangemaakt wachten sommige realisaties nog op lay-out.

De même, on s’attend aussi à y voir aboutir les négociations entourant la mise en place d’un régime «Access and Benefit-Sharing» international.
Tegelijk wordt ook de afronding verwacht van de onderhandelingen in verband met een internationaal «Access and Benefit-Sharing» (ABS) regime.