Traduction de «attendant une unité mobile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unité mobile d’anesthésie
mobiele anesthesieapparatuur

unité mobile de gestion pour pompe à perfusion
mobiel beheersysteem voor infusiepomp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agir en attendant une unité mobile de réanimation La Revue Prescrire 2007; 27:441-4 British Thoracic Society et British Intercollegiate Guidelines Network.
Agir en attendant une unité mobile de réanimation. La Revue Prescrire 2007; 27:441-4 British Thoracic Society en British Intercollegiate Guidelines Network.

(dans des établissements, dans le secteur ambulatoire, avec des unités mobiles, etc.), avec quels effectifs (infirmiers, dentistes, assistants en soins dentaires, etc.), avec quel financement ?
(in instellingen, ambulant, met mobiele eenheden, enz.), met welke man/vrouwkracht (verpleegkundigen, tandheelkundigen, tandheelkundige hulpkrachten, enz) met welke financiering?

Il n’entre pas dans les attributions du Conseil national de se prononcer sur l’utilité de ces unités mobiles, à côté d’autres centres.
De Nationale Raad is niet bevoegd om zich uit te spreken over het nut van deze mobiele eenheden, naast andere centra.

Enfin, la mise sur pied d’un système de transport ou l’instauration de soins à domicile (avec unités mobiles) pourrait représenter la solution pour les patients difficilement déplaçables.
Ten slotte kan het oprichten van een transportsysteem of het instellen van zorgverlening aan huis (met mobiele units) voor moeilijk verplaatsbare patiënten een oplossing vormen.

Ces propositions contiendront les aspects suivants : où ?(en institution, de manière ambulatoire, avec des unités mobiles, etc), avec quels intervenants ? (praticiens de l’art infirmier, praticiens de l’art dentaires, assistants en soins dentaires, etc), avec quel financement ?
Deze voorstellen houden de volgende aspecten in: waar?(in instellingen, ambulant, met mobiele eenheden, enz.), met welke manpower (verpleegkundigen, tandheelkundigen, tandheelkundige hulpkrachten, enz.), met welke financiering?

Dans le contexte de cette étude, la notion d’appareillage dentaire mobile devait être comprise comme incluant une chaise de dentiste mobile, une lampe d’opération déplaçable et une unité dentaire portable avec possibilités de réaliser des soins dentaires de restauration sur place.
In de context van deze studie diende mobiele tandartsapparatuur begrepen te worden als een mobiele tandartsstoel, verplaatsbare operatielamp en draagbare tandheelkundige unit met mogelijkheden om ter plaatse restauratieve tandheelkunde te verlenen.

faire partie d’associations de soins palliatifs actives dans la zone géographique qu’elles couvrent ou collaborer avec celles-ci avoir fonctionné au moins 5 ans de manière effective comme équipe de soins palliatifs pédiatriques à domicile et avoir fourni une contribution essentielle aux soins palliatifs à domicile d’au moins 100 patients pédiatriques collaborer et se concerter avec les dispensateurs de soins de 1 re ligne, les conseiller sur tous les aspects des soins palliatifs, et fournir formation et information assurer une bonne organisation et une bonne coordination des soins palliatifs à domicile apporter un soutien psychologique et moral au patient et à ses proches, ainsi qu’aux dispensateurs de soins de 1 re ligne après concertation et en accord avec le médecin de famille, les dispensateurs de soins de 1 re ligne et, le cas échéant, les équipes hospitalières mobiles, veiller à la continuité de l’assistance et des soins lorsque le patient palliatif quitte son domicile pour être admis dans un hôpital, une unité résidentielle de soins palliatifs ou toute autre forme d’institution d’hébergement agréée, ou encore lorsqu’il quitte l’hôpital, l’unité résidentielle de soins palliatifs ou toute autre forme d’institution d’hébergement agréée, pour regagner son domicile se charger de la formation pratique et de l’accompagnement des bénévoles qui assurent certaines tâches dans le cadre des soins palliatifs être organisées de façon à être accessibles jour et nuit en permanence veiller à ce que les soins dispensés fassent l’objet d’une évaluation régulière concertée avec les dispensateurs de soins de 1 re ligne, par l’enregistrement des actes médicaux, médico-techniques et infirmiers effectués ; cet enregistrement doit faire apparaître la durée du traitement et la pertinence des actes techniques effectués établir un rapport annuellement, pour le 30 juin de l’année suivante, à l’intention du Comité de l’assurance auprès du Service des soins de santé de l’NAMI.
deel uitmaken van of samenwerken met de samenwerkingsverbanden inzake palliatieve zorg die werkzaam zijn in de geografische zone die de equipe bestrijkt minimum 5 jaar hebben gewerkt als pediatrisch-palliatieve thuiszorgequipe en een essentiële bijdrage hebben geleverd aan de palliatieve thuisverzorging van ten minste 100 pediatrische patiënten samenwerken en overleg plegen met de verleners van eerstelijnszorg, hen raad geven over alle aspecten van de palliatieve zorg en voor informatie en opleiding zorgen zorgen voor een goede organisatie en coördinatie van de palliatieve thuiszorg psychologische en morele steun bieden aan de patiënt, zijn familie en de verleners van eerstelijnszorg in overleg met en met de instemming van de huisarts, het eerstelijnsteam en eventueel de mobiele ziekenhuisteams, ervoor zorgen dat de hulp en de zorg niet wordt onderbroken wanneer de patiënt zijn woning verlaat om te worden opgenomen in een ziekenhuis, een residentiële eenheid voor palliatieve zorg of een andere erkende verblijfsdienst of wanneer hij het ziekenhuis, de residentiële eenheid voor palliatieve zorg of een andere erkende verblijfsdienst verlaat om naar huis terug te keren de praktische opleiding en de begeleiding op zich nemen van de vrijwilligers die bepaalde palliatieve zorgtaken uitvoeren zo georganiseerd zijn dat ze dag en nacht permanent bereikbaar zijn ervoor zorgen dat de verstrekte zorg geregeld geëvalueerd wordt in samenspraak met de verleners van eerstelijnszorg, door middel van de registratie van de medische, medisch-technische en verpleegkundige handelingen die worden verricht; uit deze registratie moet blijken hoelang de behandeling duurt en dat de verrichte technische handelingen gerechtvaardigd zijn vóór 30 juni van het volgende jaar ten behoeve van het Verzekeringscomité van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV een jaarrapport opstellen.

Introduction d’unités dentaires mobiles
Invoeren van verplaatsbare tandheelkundige units

Des unités dentaires mobiles ne sont pas utilisées.
Er zijn geen mobiele tandheelkundige units in gebruik.

On ne dispose pas de données chiffrées concernant le nombre d’unités dentaires mobiles qui sont opérationnelles ou d’institutions qui abritent un cabinet dentaire.
Er zijn geen cijfergegevens beschikbaar wat betreft aantallen verplaatsbare tandheelkundige units die operationeel zijn of voorzieningen waar een tandartskabinet aanwezig is.