Vertaling van "attendent les résultats du projet plus large " (Frans → Nederlands) :

- Certains OA ont déjà débuté la phase de test ; d’autres OA attendent les résultats du projet plus large de standardisation des flux de données via CareNet Engagement 2: pas encore réalisé (système opérationnel au plus tard le 31/12/2008)
- Een aantal VI zijn reeds gestart met de testfase; andere VI wachten af op de afloop van het ruimer project inzake de standaardisering van de gegevensfluxen via CareNet. Verbintenis 2: nog niet gerealiseerd (operationeel systeem ten laatste op 31/12/2008)

Sur base des résultats de PROCARE, un large débat d’idées incluant toutes les parties concernées s’impose, afin de garantir la bonne continuation du projet tout en s’assurant de sa qualité.
Op basis van de PROCARE resultaten is een brede gedachtewisseling met alle partners aangewezen om een kwaliteitsvolle verderzetting van het project te vrijwaren.

Elle cadre, de plus, dans un projet plus large de création d’une base de données spécifique concernant les principales pathologies ou prestations chirurgicales effectuées dans les hôpitaux belges au cours d’une année déterminée.
Ze past daarenboven in een ruimer project dat de creatie beoogt van een aparte databank over de voornaamste aandoeningen of heelkundige verstrekkingen, uitgevoerd in Belgische ziekenhuizen gedurende een bepaald jaar.

Cela s’inscrit dans le cadre d’un projet plus large du SECM visant à développer un ‘dashboard’ à travers duquel les activités du service peuvent être suivies de manière optimale.
Dit kadert binnen een ruimer project van de DGEC om een ‘dashboard’ te ontwikkelen waarlangs de activiteiten van de dienst optimaal kunnen worden opgevolgd.

Ce rapport fait partie d’un projet plus large qui concerne la mise à jour du rapport publié en 2005 par le KCE.
Dit rapport maakt deel uit van een groter project, zijnde een actualisering van het rapport dat in 2005 door het KCE werd gepubliceerd.

Un autre résultat important de ce projet sera de faire un tour d’horizon des obstacles réglementaires ou matériels à une politique plus large de réadaptation professionnelle dans le cadre de l’assurance.
Een ander belangrijk resultaat van dit project zal het in kaart brengen zijn van de reglementaire of feitelijke obstakels voor een ruimere herscholingspolitiek in het kader van de verzekering.

Article 36. Évaluation médicale SECM Engagements réalisés à temps: Le scope du projet pour l’exécution des projets d’évaluation est beaucoup plus large que l’engagement repris dans le texte de base du CA.
Artikel 36. Geneeskundige evaluatie DGEC Verbintenissen tijdig gerealiseerd: De projectscope voor de uitvoering van de evaluatieprojecten is zelfs verregaander dan wat als verbintenis is opgenomen in de basistekst van de 3 de BO

Ce projet s’inscrit dans un contexte plus large d’informatisation des données échangées entre les acteurs des soins de santé, dans lequel s’inscrivent également d’autres projets tels que par exemple la prescription électronique.
Dit project past in een ruimere context van informatisering van de gegevens die tussen de actoren van de gezondheidszorg worden uitgewisseld; ook andere projecten, zoals het elektronisch voorschrift, maken daarvan deel uit.

Evaluation médicale ☺ SECM Engagements réalisés à temps: Le scope du projet pour l’exécution des projets d’évaluation est beaucoup plus large que l’engagement repris dans le texte de base du CA
Geneeskundige evaluatie ☺ DGEC Verbintenissen tijdig gerealiseerd: De projectscope voor de uitvoering van de evaluatieprojecten is zelfs verregaander dan wat als verbintenis is opgenomen in de basistekst van de BO

Il est à noter que le scope du projet pour l’exécution des projets d’évaluation est beaucoup plus large que l’engagement repris dans le texte de base du Contrat d’administration.
Daarbij dient te worden opgemerkt dat de scope van het project voor de uitvoering van de evaluatieprojecten veel breder is dan de verbintenis die in de basistekst van de Bestuursovereenkomst wordt beschreven.