Vertaling van "attentif aux femmes " (Frans → Nederlands) :

Lors de la prochaine saison grippale, il faudra être particulièrement attentif aux femmes enceintes (des données indiquent en effet que celles-ci constituent un groupe à risque important de complications liées au virus de la grippe pandémique A/H1N1) ainsi qu’aux enfants présentant un risque de complications dues à l’influenza et aux personnes de leur entourage.
Voor het komende influenzaseizoen zal extra aandacht worden gevraagd voor zwangere vrouwen (gegevens wijzen er immers op dat zij een belangrijke risicogroep vormen voor complicaties door het pandemische influenza A/H1N1-virus), alsook voor kinderen met risico van influenzacomplicaties en de omgeving van deze kinderen.

Il faut être particulièrement attentif aux femmes postménopausées et aux hommes de plus de 40 ans qui présentent ces facteurs de risque.
Speciale aandacht moet worden besteed aan postmenopauzale vrouwen en mannen ouder dan 40 jaar met die risicofactoren.

L’acceptation de la physionomie des saignements peut être améliorée en offrant aux femmes qui ont choisi d’utiliser Celea des conseils attentifs sur ce point.
De acceptatie van het bloedingspatroon kan worden verbeterd door vrouwen die ervoor gekozen hebben Celea te gebruiken aan te bieden ze over dit punt goed voor te lichten.