Traduction de «attention avec fentanyl » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du fentanyl
product dat fentanyl bevat

fentanyl
fentanyl

allergie au fentanyl
allergie voor fentanyl

intoxication par le fentanyl
intoxicatie door fentanyl

produit contenant seulement du dropéridol et du fentanyl
product dat enkel droperidol en fentanyl bevat

citrate de fentanyl
fentanylcitraat

produit contenant du dropéridol et du fentanyl
product dat droperidol en fentanyl bevat

produit contenant du fentanyl sous forme parentérale
product dat fentanyl in parenterale vorm bevat

surdose de fentanyl
overdosis fentanyl

surdose accidentelle de fentanyl
accidentele overdosis fentanyl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Faites attention avec Fentanyl Matrix EG
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Fentanyl Matrix EG?

- Le site d’application du dispositif ne sera pas exposé à la chaleur provenant de sources de chaleur externes (voir “Faites attention avec Fentanyl Matrix EG”).
- De plaats waar de pleister wordt aangebracht, mag niet aan externe warmtebronnen worden blootgesteld (zie ‘Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Fentanyl Matrix EG?’).

- surveillance attentive en cas de fièvre; éviter les bains chauds; ne pas exposer l'endroit où le patch est appliqué à des sources externes de chaleur comme des coussins chauffants, des couvertures électriques, (risque d’augmentation de la concentration sérique du fentanyl lorsque la température de la peau s'élève)
- waakzaamheid is geboden bij koorts; vermijd warme baden; stel de pleister niet bloot aan warmtebronnen zoals verwarmde kussens, electrische dekens (risico van verhoging van de serumconcentratie van fentanyl als de huidtemperatuur toeneemt)

Fentanyl transdermique: attention à bien l’éliminer après usage.
Voorzichtigheid geboden bij het opruimen van fentanylpleisters.

Une surveillance attentive des effets indésirables (notamment de la dépression respiratoire mais également de la sédation) est recommandée lors de l’administration concomitante du fentanyl avec Kaletra.
Nauwlettende controle op bijwerkingen (met name ademhalingsdepressie maar ook sedatie) wordt aanbevolen wanneer fentanyl gelijktijdig wordt toegediend met Kaletra.

Les patients âgés, cachectiques ou affaiblis doivent faire l’objet d’une surveillance attentive en cas d’apparition de signes de toxicité du fentanyl, entraînant si nécessaire une réduction de la dose.
Houd zorgvuldig toezicht op bejaarden, cachectische, of verzwakte patiënten voor wat betreft tekenen van fentanyl toxiciteit en verlaag de dosis indien nodig.

ATTENTION : Fentanyl-Janssen est apparenté à la morphine et peut donc entraîner une
LET OP: Fentanyl-Janssen is verwant met morfine en kan dus gewenning en verslaving in

En cas d'administration concomitante de fentanyl et d'indinavir/ritonavir, une surveillance attentive des effets thérapeutiques et indésirables est recommandée.
Bij gelijktijdige toediening van fentanyl met indinavir/ritonavir wordt zorgvuldige controle van de therapeutische effecten en bijwerkingen aanbevolen