Traduction de «attention date limite » (Français → Néerlandais) :

Attention : date limite de l’action-engagement 1 est 30/06/2011, et pas 30/06/2012 comme mis dans la version FR du contrat d’administration.
Opgepast: streefdatum voor actie-verbintenis 1 is 30/06/2011, en niet 30/06/2012 zoals in de FR-versie van de bestuursovereenkomst is vermeld.

- données administratives relatives à l’évaluation : nom er version de l’outil, date de début de l’évaluation, date limite pour compléter l'évaluation, date de clôture de l'évaluation, statut de l'évaluation au moment de la clôture (ouvert, en attente, clôturé).
- administratieve gegevens betreffende de beoordeling: instrument naam en versie, startdatum beoordeling, invul deadline beoordeling, afsluitdatum beoordeling, status van de beoordeling bij afsluiting (open, wacht, gesloten).

Attention, la législation permet que la date de durabilité minimale ou la date limite de consommation joue le rôle de numéro de lot dans certaines conditions (voir arrêté royal du 9 février 1990).
Opgelet, de wetgeving laat toe dat de minimale houdbaarheidsdatum of de uiterste verbruiksdatum gebruikt wordt als lotnummer onder bepaalde voorwaarden (zie KB van 9 februari 1990).

En ce qui concerne la rédaction et la diffusion de la documentation de base à l’attention des nouveaux dispensateurs de soins, un premier engagement (volet 1) a été inscrit dans le contrat d’administration avec comme date limite le 31 décembre 2006.
Voor wat betreft het opstellen en verspreiden van de basisdocumentatie voor de nieuwe zorgverleners is een eerste verbintenis (deel 1) in de bestuursovereenkomst opgenomen met als streefdatum 31 december 2006.

Même si nous respectons les dates-limite, un des quatre projets d’arrêté demeure en attente d’une signature ministérielle.
De streefdata zijn gerespecteerd, maar een laatste deel van het project blijft hangende in afwachting van een Ministeriele handtekening