Traduction de «attention particulière devrait » (Français → Néerlandais) :

Et une attention particulière devrait être accordée à la migration des plastifiants.
Hierbij zou bijzondere aandacht besteed dienen te worden aan de migratie van weekmakers.

Une attention particulière devrait être portée aux éléments permettant de veiller à la sécurité des patients (connaissance de la sémiologie notamment) dans les formations qui bénéficieront d’une reconnaissance officielle.
In de opleidingen die officieel zouden worden erkend, zou extra aandacht moeten worden besteed aan de aspecten die toelaten om over de veiligheid van de patiënten te waken (met name kennis van de symptomatologie).

Une attention particulière devrait être consacrée aux denrées contenant des graisses cachées : snacks, biscuits, pâtisseries. !
Bijzondere aandacht dient besteed aan levensmiddelen met verborgen vetten : snacks, biscuits, patisserie, !

Une attention particulière devrait être portée à vérifier que la procédure de thrombolyse soit réellement accessible à tout moment et en toute sécurité dans tous les hôpitaux.
Er zou extra op gelet moeten worden dat de trombolyseprocedure werkelijk op elk moment toegankelijk is in alle ziekenhuizen, en dat ze overal veilig verloopt.

Une attention particulière devrait être apportée lorsque Renvela est prescrit à des patients présentant des difficultés de déglutition.
Daarom is voorzichtigheid geboden wanneer Renvela wordt gebruikt bij patiënten met slikproblemen.

Une attention particulière devrait être apportée lorsque Renagel est prescrit à des patients présentant des difficultés de déglutition.
Daarom is voorzichtigheid geboden wanneer Renagel wordt gebruikt bij patiënten met slikproblemen.

Dans le droit fil de cet objectif, le programme devrait accorder une attention particulière aux actions requises par la législation de l’Union, ou contribuant aux objectifs de celle-ci, concernant les médicaments, les dispositifs médicaux, les tissus et cellules humains, le sang, les organes humains, les maladies transmissibles et autres menaces sanitaires, les droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers, ainsi que les produits du tabac et la publicité y afférente.
Overeenkomstig deze doelstelling moet het programma bijzondere inspanningen doen om acties te ondersteunen die verplicht zijn bij of bijdragen aan de doelstellingen van de EU-wetgeving op de gebieden geneesmiddelen, medische hulpmiddelen, menselijke weefsels en cellen, bloed, menselijke organen, besmettelijke ziekten en andere gezondheidsbedreigingen, de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg en tabaksproducten en -reclame.