Traduction de «attention pour enregistrer votre choix » (Français → Néerlandais) :

Attention : Pour enregistrer votre choix, vous devez cliquer sur le lien « Ajouter » (a).
Opmerking: Om uw keuze te registreren moet u op de link “Toevoegen” (a) klikken.

Le temps de connexion et le temps d’attente pour enregistrer les données est encore relativement long dans cette première version.
De tijd voor het inloggen en de wachttijd voor het opslaan van de gegevens is in deze eerste versie nog vrij lang.

Le temps de connexion et le temps d’attente pour enregistrer les données est encore relativement long.
De tijd voor het inloggen en de wachttijd voor het opslaan van de gegevens is nog vrij lang.

- “Enregistrement prêt à valider”: L’enregistrement a été préparé par un collaborateur administratif et est complet. Il est en attente de validation : Un enregistrement ayant le statut 'prêt pour validation' reste dans cette liste tant que le spécialiste responsable de l'hospitalisation n'a pas validé l'enregistrement dans Qermid©.
- “Registratie klaar voor validatie”: de registratie is reeds volledig opgemaakt door een administratief medewerker en moet nog worden gevalideerd : Een registratie met de status 'klaar voor validatie' blijft in deze lijst zolang de specialist die verantwoordelijk is voor de opname de registratie niet gevalideerd heeft in Qermid©.

Attention : si vous êtes un collaborateur administratif, qui enregistre au nom d’un ou plusieurs cardiologues, vous verrez ici tous les enregistrements pour tous les cardiologues et ce même si vous travaillez pour plusieurs organisations.
Let op: indien u administratief medewerker bent en werkt voor meerdere cardiologen dan bevat deze lijst alle registraties waarvoor u een consultatie aan het invoeren bent zelfs als u voor meerdere organisaties werkt.

Attention : si vous êtes un collaborateur administratif, qui encode au nom d’un ou plusieurs spécialistes, vous verrez ici tous les enregistrements pour tous les spécialistes pour lesquels vous avez déjà encodé des enregistrements.
Let op: indien u een administratief medewerker bent, die registreert in naam van één of meerdere specialisten, ziet u hier alle registraties voor alle specialisten waarvoor u werkt, staan.

Attention : si vous êtes un collaborateur administratif, qui enregistre au nom d’un ou plusieurs cardiologues, vous verrez ici tous les enregistrements pour tous les cardiologues.
Let op: indien u een administratief medewerker bent, die registreert in naam van een of meerdere cardiologen, ziet u hier alle registraties voor alle cardiologen staan.

Le programme pilote (« Belgium Identity Card Run-Time ») que vous devez installer sur votre ordinateur pour pouvoir lire et utiliser votre carte d’identité dans la langue de votre choix peut être téléchargé gratuitement à partir de :
Het stuurprogramma (“Belgium Identity Card Run-Time”) dat u op uw computer moet installeren om uw identiteitskaart in de taal van uw keuze te kunnen lezen en gebruiken, kunt u gratis downloaden op het adres: [http ...]

4. Le demandeur attire l’attention sur le fait que les patients, pour des motifs divers, ne consultent pas toujours le même pharmacien : libre choix du pharmacien, pharmacien de garde, fermeture pour vacances annuelles, ... L’échange mutuel d’informations en matière de médicaments enregistrées localement permettra aux pharmaciens d’officine de fournir les soins pharmaceutiques de manière efficace et complète.
4. De aanvrager wijst er op dat de patiënten om diverse redenen niet steeds dezelfde apotheker raadplegen: vrijheid van keuze van apotheker, apotheker met wachtdienst, vakantiesluiting, … De onderlinge uitwisseling van de lokaal geregistreerde geneesmiddelengebonden informatie kan de officina-apothekers in staat stellen om hun farmaceutische zorg op een volwaardige en efficiënte wijze te verstrekken.