Traduction de «attention vous devez encore » (Français → Néerlandais) :

Attention : vous devez encore ajouter à ce montant les revenus bruts annuels de toutes les personnes qui habitent avec vous !
Let wel: u moet aan dit bedrag ook nog de jaarlijkse bruto-inkomsten toevoegen van alle personen die met u samenwonen.

Attention : vous devez encore ajouter à ce montant les revenus bruts annuels de toutes les personnes qui habitent avec vous !
Let wel: je moet aan dit bedrag ook nog de jaarlijkse bruto-inkomsten toevoegen van alle personen die met je samenwonen.

Cette page vous indique si vous devez encore effectuer des actions par rapport à la notification de vos produits.
De startpagina geeft aan of u nog acties moet ondernemen met betrekking tot de notificatie van uw producten.

Mais n’oubliez pas que vous devez encore accomplir quelques formalités importantes.
Maar vergeet niet dat u ook nog enkele belangrijke formaliteiten dient te vervullen.

ATTENTION : Vous devez impérativement répondre Yes pour les fichiers suivants : DCL.EXE, DCL_NL.HLP, DCL_FR.HLP, LISEZ.MOI, LEES.ME, LABEL.MDB, DCL.MDB, sinon DCL ne pourra pas fonctionner correctement.
AANDACHT : U moet verplicht Yes antwoorden voor de volgende bestanden : DCL.EXE, DCL_NL.HLP, DCL_FR.HLP, LISEZ.MOI, LEES.ME, LABEL.MDB, DCL.MDB, anders zal DCL niet correct kunnen werken.

d'attente et que vous tombez en incapacité de travail, vous devez en outre encore accomplir un stage d'attente de 6 mois auprès de votre mutualité avant de pouvoir prétendre à une indemnité d'incapacité de travail (voir p. 15).
arbeidsongeschikt wordt, bij het ziekenfonds nog eens een wachtperiode van 6 maanden vervullen vooraleer je aanspraak maakt op een uitkering voor arbeidsongeschiktheid (zie p. 15).

Si vous refusez ses invitations, le stage d'attente déjà accompli est annulé et vous devez à nouveau effectuer un stage d'attente de 310 jours.
Als je die uitnodigingen weigert, wordt de reeds doorlopen wachttijd geannuleerd en moet je weer een nieuwe wachttijd van 310 dagen doorlopen.

Vous choisissez le statut du produit, c’est-à-dire ‘Pas encore transmis’, ce qui signifie que vous pouvez encore modifier les données, ou ‘Nouvelle notification - en attente de validation Inami‘.
U kiest de status voor het product, namelijk ‘Tijdelijk’, wat betekent dat u de gegevens nog kan wijzigen, of ‘Nieuwe notificatie – wacht op RIZIV-validatie’.

Votre employeur En tant que travailleur salarié, vous devez immédiatement (si possible encore le jour même) informer votre employeur de votre incapacité de travail.
Uw werkgever Als werknemer bent u verplicht onmiddellijk (bij voorkeur de dag zelf nog) uwwerkgever op de hoogte te brengen van de arbeidsongeschiktheid.

Votre employeur En tant qu'employé, vous devez immédiatement (si possible encore le jour même) informer votre employeur de votre incapacité de travail.
Je werkgever Als werknemer ben je verplicht onmiddellijk (bij voorkeur de dag zelf nog) je werkgever op de hoogte te brengen van de arbeidsongeschiktheid.