Traduction de «attestation fiscale pour » (Français → Néerlandais) :

(attestation fiscale pour tout don à partir de 30 0)
(fiscaal attest voor een schenking vanaf D 30)

Attestation fiscale : Pour vos dons de 40 euros ou plus versés à la Ligue Braille entre le 01/01/14 et le 31/12/14, vous recevrez une attestation fiscale au 1er trimestre 2015.
Fiscaal attest: Voor stortingen vanaf 40 euro of meer ten voordele van de Braillleliga en uitgevoerd tussen 01/01/14 en 31/12/14, zal u in de loop van het 1e trimester van 2015 ee n fiscaal attest ontvangen.

Pour 2010, vous n'avez pas droit à une attestation fiscale, parce que vous n'avez pas fait un don de minimum € 30,00 (montant minimum pour avoir droit à une exonération fiscale jusqu'au 31 décembre 2010).
U heeft voor 2010 geen recht op een fiscaal attest omdat uw gift minder dan € 30,00 bedraagt (tot 31 december 2010 minimumbedrag voor fiscale aftrekbaarheid).

Pour tout don à partir de 40 € vous recevrez une attestation fiscale dans le courant du premier trimestre 2015. Cette attestation vous permettra de récupérer, dans les limites et conditions prévues par le législateur, 45 % de votre don.
Voor elke gift vanaf €40 wordt u in het 1e trimester van 2015 een fiscaal attest toegestuurd waardoor u, binnen de beperkingen en voorwaarden die door de wetgever werden opgesteld, 45% van uw gift kan recupereren.

Puis-je recevoir une attestation fiscale pour le montant que j’ai récolté suite à une action?
Kan ik een fiscaal attest krijgen voor het ingezamelde geld van mijn actie?

Pour ce montant, une attestation fiscale ne pourra pas être délivrée.
Voor dit bedrag is geen fiscaal attest van toepassing.

Pour tout don de 40€ ou plus sur une année, une attestation fiscale vous sera remise automatiquement.
Voor elke gift van €40 of meer in de loop van hetzelfde jaar, zal u automatisch een fiscaal attest ontvangen.

Un donateur a droit à une attestation fiscale pour autant que les quatre conditions suivantes soient respectées:
Een schenker heeft recht op een fiscaal attest als er voldaan is aan de volgende vier voorwaarden:

Par ailleurs, les autres attestations (pour les mesures fiscales relatives aux véhicules, par exemple) sont légèrement adaptées.
De andere attesten (voor fiscale maatregelen voor voertuigen bijvoorbeeld) werden trouwens ook lichtjes aangepast.

Agrément fiscal : Pour l’année 2012, les attestations ont été délivrées par la Fondation contre le Cancer.
Fiscale aftrek: Voor 2012 werden de fiscale attesten afgeleverd door Stichting tegen Kanker.