Vertaling van "attestations des universités francophones " (Frans → Nederlands) :

Les attestations des universités francophones ne sont considérées comme valables que jusqu’au 31 décembre de l’année civile où elles ont été délivrées.
De attesten van de Nederlandstalige universiteiten worden slechts tot 31 december van het kalenderjaar waarin ze zijn afgeleverd als geldig beschouwd;

Les universités francophones et néerlandophones ainsi que les syndicats médicaux ont d’ailleurs manifesté leur grande satisfaction en la matière.
De Nederlandstalige en Franstalige universiteiten en de artsensyndicaten hebben ons hun grote tevredenheid bevestigd.

La Flandre respecte en effet la limite légale grâce à un examen d'admission, tandis que les universités francophones tiennent moins compte de la limite imposée par les autorités fédérales.
Via een toegangsexamen houdt Vlaanderen zich namelijk aan wat wettelijk toegelaten is, terwijl Franstalige universiteiten minder rekening houden met de beperking die de federale overheid oplegt.

Selon une étude réalisée en 1998 par La Coordination des Urgences, la Ligue bruxelloise Francophone pour la Santé Mentale et le département « Adolescence » du Service de Santé Mentale de l’Université Libre de Bruxelles, seulement une tentative de suicide sur six a fait l’objet d’un passage par un service d’urgence hospitalier.
According to a study conducted in 1998 by the Coordination des Urgences, the Ligue Bruxelloise Francophone pour la Santé Mentale (i.e. francophone Brussels league for mental health) and the “Adolescence” department of the Service de Santé mentale de l'Université Libre de Bruxelles (i.e. the Mental Health Service of the Free University of Brussels), only one out of six attempted suicides is treated by a hospital emergency service.

Cette revue de la littérature commandée par l’INAMI a été effectuée par une équipe composée d’experts d’universités Belges néerlandophones et francophones.
Dit overzicht van de wetenschappelijke literatuur besteld door het RIZIV werd uitgevoerd door een team experten van Nederlandstalige en Franstalige Belgische universiteiten.

‣ En ce qui concerne l’évaluation de l’efficacité et l’impact de ces modules, un questionnaire a été envoyé au cours du second semestre 2005 à différents établissements (universités et écoles supérieures) tant francophones que néerlandophones.
‣ Voor wat betreft de evaluatie van de bruikbaarheid en impact is in het tweede semester van 2005 een vragenlijst verstuurd naar verschillende instellingen (universiteiten en hogescholen), zowel Franstalige als Nederlandstalige (zie bijlage).

Durant la période 2004-2010, les universités flamandes pouvaient décerner un diplôme à 420 médecins et les francophones à 280.
In de periode 2004-2010 mochten de Vlaamse universiteiten 420 artsen laten afstuderen en de Franstalige 280.

‣ En ce qui concerne l’évaluation de l’efficacité et de l’impact, un questionnaire a été envoyé le 3 septembre 2004 à 93 établissements (universités et écoles supérieures) dont 50 francophones et 43 néerlandophones.
‣ Voor wat betreft de evaluatie van de bruikbaarheid en impact is op 3 september 2004 een vragenlijst verstuurd naar 93 instellingen (universiteiten en hogescholen), waarvan 50 franstalige en 43 nederlandstalige.

- Attestation d’un stage d’une année effectué en radiopharmacie à l’Université ou dans un établissement reconnu par elle.
- Bewijs van doorlopen van een stage van 1 jaar in een universitaire radiofarmacie of in de radiofarmacie van een instelling erkend door de universiteit.

- de l’attestation de sélection délivrée par les universités
- het selectieattest uitgereikt door de universiteiten