Vertaling van "attire le candidat " (Frans → Nederlands) :

Il n'est que trop souvent constaté que cet examen n'a pas lieu et que l'assureur attire le candidat en se limitant à exiger une déclaration sur l'honneur de celui-ci.
Al te vaak wordt vastgesteld dat dit onderzoek niet plaatsvindt en de verzekeraar de kandidaat lokt door enkel een verklaring op eer van hem te vragen.

Pour éviter tout malentendu, le Conseil national attire l’attention sur le fait que le présent avis concerne uniquement les certificats médicaux délivrés à la demande du candidat-assuré ou de l’assuré et n’est pas d’application pour les rapports d’examens médicaux réalisés à la demande de l’assureur par un médecin librement choisi ou non par l’assuré.
Om elk misverstand te vermijden wijst de Nationale Raad erop dat dit advies enkel betrekking heeft op geneeskundige verklaringen afgeleverd op verzoek van de (kandidaat-)verzekerde en niet van toepassing is op verslagen van medische onderzoeken verricht in opdracht van de verzekeraar door een al dan niet door de verzekerde vrij gekozen arts.

Ces prévisions invitent à réfléchir sur les moyens pour attirer de nouveaux candidats mais aussi sur les stratégies pour maintenir plus longtemps au travail le personnel motivé et en bonne santé.
Die voorspellingen zetten ertoe aan om na te denken over manieren om werknemers aan te trekken, maar ook over strategieën om het personeel gemotiveerd en op een gezonde wijze langer aan het werk te houden.