Vertaling van "atténuer les effets neuroprotecteurs positifs " (Frans → Nederlands) :

Accident vasculaire cérébral Bien que certaines données prouvent un effet bénéfique du blocage du récepteur B2 immédiatement après un accident vasculaire cérébral, il existe une possibilité théorique que l’icatibant puisse atténuer les effets neuroprotecteurs positifs de phase tardive de la bradykinine.
Beroerte Hoewel er bewijs is voor een gunstig effect van een blokkade van de B2-receptor onmiddellijk na een beroerte, bestaat er een theoretische mogelijkheid dat icatibant de positieve, neuroprotectieve latefaseeffecten van bradykinine afzwakt.

Le taux de participation au dépistage décroît avec l'âge, atténuant son effet positif potentiel 56 .
De participatiegraad aan de screening daalt met de leeftijd en verzwakt zo het potentieel positief effect van de screening 57 .