Traduction de «au-delà seront identifiées » (Français → Néerlandais) :

Les structures critiques dans le secteur de la santé et au-delà seront identifiées dans chaque État membre.
In elke lidstaat zijn de kritieke structuren in de gezondheidssector en in andere sectoren vastgesteld.

La plupart des femmes présentant un(e) (risque de) dépression seront effectivement identifiées (9 sur 10), mais on observera aussi un nombre significatif de femmes (±20% de l'ensemble du groupe) qui seront identifiées comme présentant un risque de dépression, alors qu'elles ne sont pas déprimées (faux positifs).
De meeste vrouwen met een (risico op) depressie zullen effectief worden opgepikt (9 van de 10), maar er zal ook een significant aantal vrouwen (ongeveer 20% van de hele groep) worden gediagnosticeerd als vrouwen met een risico op het ontwikkelen van een depressie terwijl ze eigenlijk niet depressief zijn (vals-positieven).

Les ressources nécessaires à cette fin seront identifiées avant la survenue d’un accident et les procédures permettant de les utiliser seront élaborées.
De middelen die hiervoor nodig zijn, zijn vastgesteld voordat een incident plaatsvindt en er zullen procedures zijn ontwikkeld voor het gebruik van deze middelen.

Ces questions seront identifiées par les membres du Groupe de Développement des Guidelines (GDG) belge en janvier 2014.
Deze vragen zullen in januari 2014 geïdentificeerd worden door de leden van de Belgische richtlijnontwikkelingsgroep.

Dans les 5 prochaines années, une pré-évaluation de la littérature devrait être effectuée et les parties de la présente recommandation nécessitant une mise à jour seront identifiées.
Binnen de volgende 5 jaar moet een pre-beoordeling van de literatuur worden uitgevoerd en moeten de delen van deze richtlijn worden geïdentificeerd die bijgewerkt moeten worden.

Le(s) personne(s) responsable(s) de l'intégrité des données, informatisées et sur copie papier, sera/seront identifiée(s) et pourront revendiquer la formation et l'expérience afin de s'acquitter des tâches confiées.
De personen die verantwoordelijk zijn voor de integriteit van de gegevens, zowel geïnformatiseerde gegevens als gegevens op papier, moeten worden geïdentificeerd en moeten de nodige opleiding, training en ervaring hebben om de hen toegewezen taken te vervullen.

Les personnes concernées seront identifiées à cet égard à l’aide de leur NISS codé (NISS → C1 1 ).
De betrokken personen worden daartoe geïdentificeerd aan de hand van hun gecodeerd INSZ (INSZ→ C1 1 ).

fichier reprenant les données cliniques relatives aux résultats des examens microbiologiques, les personnes concernées y seront identifiées par leur NISS (3).
van de betrokken patiënten. In het bestand met de klinische gegevens betreffende de resultaten van de microbiologische analyses zullen de betrokkenen worden geïdentificeerd aan de hand van hun INSZ (3).

Les personnes concernées y seront identifiées soit via leur numéro d’identification à la sécurité sociale (NISS) soit via le numéro utilisé par les mutualités (2).
De betrokkenen zullen daarbij worden geïdentificeerd aan de hand van hetzij hun identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ), hetzij het door de ziekenfondsen gebruikte nummer (2).

Étape 3: les organismes assureurs sélectionneront les données soins de santé requises pour toutes les personnes reprises dans les listes A et B. Les personnes concernées seront identifiées à cet égard à l’aide de leur NISS codé (NISS → C1 4 ).
Stap 3: de verzekeringsinstellingen zullen de vereiste gezondheidszorggegevens selecteren voor alle personen uit de lijsten A en B. De betrokken personen zullen daartoe geïdentificeerd worden op basis van hun gecodeerd INSZ (INSZ → C1 4 ).