Vertaling van "aucun cas remplacer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

Etats mentionnés en T82.0 dus à greffe:artérielle (de la carotide) (de la fémorale) (pontage) | (de la bifurcation) aortique (remplacement)
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | aorta(bifurcatie)transplantaat (vervanging) | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | 'arteria (carotis')(femoralis')-transplantaat (bypass)

organe ou tissu remplacé par greffe hétérologue ou homologue
orgaan of weefsel vervangen door heteroloog of homoloog transplantaat

remplacement de cathéter urétral
vervangen van urethrakatheter

remplacement de la valve mitrale
vervangen van mitralisklep

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

kit de produit de remplacement d’humeur aqueuse/vitrée
set voor substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

Présence d'une autre valvule cardiaque de remplacement
aanwezigheid van overige hartklepvervanging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont en outre insisté sur l’importance des contrôles et inspections que l’autocontrôle ne peut en aucun cas remplacer.
Ze hebben bovendien de nadruk gelegd op het belang van de controles en inspecties, die door de autocontrole in geen enkel geval kunnen worden vervangen.

Les informations du site Internet de sigma-tau Pharma Belgium sprl ne sauraient être interprétées comme des recommandations médicales et ne sauraient en aucun cas remplacer les relations entre les individus et les médecins.
De informatie opgenomen op de website van sigma-tau Pharma Belgium bvba is niet bedoeld voor het verschaffen van medische aanbevelingen en vervangt op geen enkele manier de relatie tussen personen en hun arts.

Influenza Les inhibiteurs de la neuraminidase (oseltamivir et zanamivir), seuls médicaments anti-influenza actuellement disponibles en Belgique, ne peuvent en aucun cas remplacer la vaccination annuelle contre la grippe.
Influenza Neuraminidase-inhibitoren (oseltamivir en zanamivir) zijn de enige antivirale middelen tegen influenza die momenteel beschikbaar zijn in België.

Cette campagne de dépistage ne peut en aucun cas remplacer ses conseils ni se substituer à une consultation médicale.
Deze campagne vervangt in geen geval zijn/haar advies of een raadpleging.

Il ne peut, en aucun cas, remplacer une consultation avec un professionnel de la santé.
In geen geval kan zij een consultatie bij een arts vervangen.

Tenant compte de ces limites, le zanamivir et l’oseltamivir ne peuvent être considérés que comme un moyen supplémentaire à la vaccination contre l’influenza: ils ne peuvent en aucun cas remplacer cette vaccination.
Gezien deze beperkingen kunnen zanamavir en oseltamivir alleen beschouwd worden als een mogelijke aanvulling voor influenzavaccinatie: ze kunnen deze vaccinatie zeker niet vervangen.

Les AINS COX-2 sélectifs ne peuvent en aucun cas remplacer l’acide acétylsalicylique dans la prévention cardio-vasculaire.
COX-2-selectieve NSAIF’s kunnen in geen geval acetylsalicylzuur vervangen bij de cardiovasculaire preventie.

"Le zanamivir ne peut en aucun cas remplacer la vaccination annuelle contre l' influenza chez des patients à risque élevé.
Zanamivir mag in geen geval de jaarlijkse influenzavaccinatie bij hoogrisicopatiënten vervangen.

Le zanamivir ne peut en aucun cas remplacer la vaccination contre l’influenza chez les patients à risque.
Zanamivir kan in geen geval de influenzavaccinatie bij risicopatiënten vervangen.

La chimioprévention ne remplace en aucun cas les examens de dépistage, ni les mesures visant à limiter les facteurs de risque connus.
Chemopreventie vervangt in geen geval diagnostische onderzoeken, noch het proberen ingrijpen op de bekende risicofactoren voor colorectale kanker.