Traduction de «aucun des métabolites ne semble contribuer » (Français → Néerlandais) :

Aucun des métabolites ne semble contribuer significativement à l’efficacité et à la toxicité.
Waarschijnlijk draagt geen van de metabolieten significant bij aan de werkzaamheid of toxiciteit.

Aucun des métabolites ne contribue de manière significative à l’activité pharmacologique du nilotinib.
Geen van de metabolieten dragen in belangrijke mate bij aan de farmacologische werking van nilotinib.

Aucun des métabolites du métoprolol ne contribue de façon significative à l'effet ß-bloquant.
Geen enkel van de metabolieten van metoprolol draagt op significante manier bij aan het β- blokkerend effect.

Il existe deux métabolites circulants majeurs identifiés, contribuant significativement à la radioactivité plasmatique après l’administration d’élétriptan marqué au 14 C. Le métabolite formé par N-oxydation n’a montré aucune activité dans les modèles animaux in vitro.
Er werden twee belangrijke circulerende metabolieten geïdentificeerd die significant bijdragen tot plasmaradioactiviteit na toediening van C 14 -gelabeld eletriptan. De metaboliet die wordt gevormd door N-oxidatie, vertoonde geen activiteit in dierlijke in vitro modellen.

Une comparaison des dosages tissulaires réalisés par HPLC et par les méthodes microbiologiques permet de conclure que les métabolites ne contribuent en aucune manière à l'activité microbiologique de l'azithromycine.
Uit een vergelijking van de bepalingen uitgevoerd door middel van HPLC en met de microbiologische methoden kan worden besloten dat de metabolieten geenszins bijdragen tot de microbiologische werkzaamheid van azithromycine.

Une comparaison des dosages réalisée par HPLC et par les méthodes microbiologiques a permis de conclure que les métabolites ne contribuent en aucune manière à l'activité microbiologique de l'azithromycine.
Uit een vergelijking van de bepalingen uitgevoerd door middel van HPLC en met de microbiologische methoden kan worden besloten dat de metabolieten geenszins bijdragen tot de microbiologische werkzaamheid van azithromycine.

Les produits initiaux qui résultent des mécanismes d’hydroxylation et de N-déalkylation sont les métabolites majeurs circulants mais aucun ne contribue significativement à l’effet clinique global de la darifénacine.
De initiële producten van de hydroxylerings- en N-dealkyleringsroutes zijn metabolieten die in belangrijke mate circuleren, maar geen enkele draagt op significante wijze bij tot de algemene klinische effecten van darifenacine.