Traduction de «aucun supplément ne pourra vous être réclamé » (Français → Néerlandais) :

Aucun supplément ne pourra vous être réclamé si votre séjour dans une chambre particulière ou à deux lits résulte d’une nécessité médicale ou de l’indisponibilité d’un autre type de chambre.
Er mag u geen enkel supplement worden aangerekend als uw verblijf in een eenpersoonskamer of een tweepersoonskamer medisch noodzakelijk is of als er geen ander type kamer beschikbaar is.

Aucun supplément ne pourra vous être réclamé, ni pour la chambre, ni pour les honoraires.
In dat geval zal er u geen enkel supplement aangerekend kunnen worden, noch voor de kamer, noch voor de erelonen.

Vous l’aurez compris : si vous ne disposez pas de DMG, votre médecin ne pourra pas vous réclamer ce montant pour utilisation du passeport.
U heeft het wellicht al begrepen: als u geen GMD heeft, dan kan uw arts u dit ereloon voor het gebruik van de diabetespas niet aanrekenen.

Toutefois, aucun supplément ne peut être réclamé dans les situations suivantes :
Er mogen geen supplementen worden gevraagd in de volgende situaties:

Toutefois, aucun supplément ne peut être réclamé pour :
Er mogen geen supplementen worden gevraagd in de volgende situaties:

« L’établissement s’engage, pour les prestations décrites aux articles 8, 9, 10, 10 bis et 11, à ne réclamer aucun supplément à qui que ce soit ».
“De inrichting verbindt zich ertoe voor de in artikel 8, 9, 10, 10 bis en 11 omschreven verstrekkingen geen enkel supplement van wie ook te vorderen”.

L'établissement s'engage à ne réclamer aux bénéficiaires aucun supplément par rapport aux prix fixés à l'article 10 §.
De inrichting verbindt zich ertoe van de rechthebbenden geen enkele toeslag te eisen op de prijzen vastgesteld in artikel 10 §2.

L'établissement s'engage à ne réclamer aux bénéficiaires aucun supplément par rapport aux prix fixés à l'article 15.
De inrichting verbindt zich ertoe van de rechthebbenden geen enkele toeslag te eisen op de prijzen vastgesteld in artikel 15.

Aucun supplément au montant de l’intervention fixé en application du présent article ne peut être réclamé au bénéficiaire.
Aan de rechthebbende mag geen enkel supplement gevraagd worden bovenop het bedrag van de tegemoetkoming, dat met toepassing van deze bepaling is vastgesteld.

Aucune réclamation à l’encontre de la Mutualité Securex et/ou de tout ou partie des entités du Groupe Securex ne pourra être prise en considération à ce titre.
Bijgevolg zal om die reden geen enkele klacht tegen Ziekenfonds Securex en/of het geheel of een deel van de entiteiten van de Groep Securex in aanmerking genomen kunnen worden.