Traduction de «aucune amélioration n'apparaît » (Français → Néerlandais) :

Si aucune amélioration n'apparaît dans un délai de 30 min., prendre encore 1 comprimé.
Indien er na 30 minuten geen enkele verbetering optreedt, opnieuw 1 tablet nemen.

[N.d.l.r.: en raison du risque d’effets indésirables graves, le co-trimoxazole ne devrait plus être utilisé dans cette indication qu’en présence d’une contre-indication aux autres antibiotiques, voir Folia de septembre 1994 et de janvier 1996]. Il est recommandé aux parents de reprendre contact si aucune amélioration n’apparaît 24 à 48 heures après l’instauration de l’antibiothérapie.
[N.v.d.r.: omwille van het risico van ernstige ongewenste effecten zou co-trimoxazol in deze indicatie enkel mogen worden gebruikt in geval van contra-indicatie voor de andere antibiotica, zie Folia september 1994 en januari 1996.] Aan de ouders wordt aanbevolen opnieuw contact op te nemen indien 24 à 48 uur na instellen van de antibioticumbehandeling geen verbetering optreedt.

Si aucune amélioration n’apparaît ou si les symptômes persistent, consultez votre médecin.
Indien geen enkele verbetering optreedt of de symptomen blijven, neem dan contact op met uw arts.

Si aucune amélioration n’apparaît après 14 jours, veuillez consulter votre médecin.
Indien er na 14 dagen geen beterschap optreedt, raadpleeg dan uw arts.

Si aucune amélioration n’apparaît après 4 à 5 jours, veuillez consulter à nouveau votre médecin.
Indien er geen beterschap na 4 tot 5 dagen optreedt, raadpleeg dan uw arts opnieuw.

d’urgence a été étudiée, n’apportent aucune amélioration subjective ou objective.
of vaginaal toegediend, bij mictiedrang en drangincontinentie is onderzocht, tonen geen subjectieve of objectieve verbetering.

Si aucune amélioration objective n' est observée après ce délai, le traitement devrait être interrompu.
Indien er geen objectieve evidentie van verbetering is binnen deze termijn, zou de behandeling moeten worden gestopt.

Une amélioration des symptômes apparaît chez 52% des patients (versus
Verbetering van de symptomen treedt op bij 52% van de patiënten (versus

Lorsque l’animal peut être observé pendant 10 jours, et qu’aucun signe de rage n’apparaît pendant cette période, le schéma d’immunisation pourra être interrompu, ou ne devra pas être entrepris.
Wanneer het dier na een beet gedurende 10 dagen kan worden geobserveerd, en er in die periode geen tekenen van rabiës optreden, kan het immunisatieschema worden onderbroken, of dient geen immunisatie meer te worden gestart.

Lorsque cette éruption cutanée typique apparaît, aucun test diagnostic supplémentaire n’est en principe nécessaire, mais une antibiothérapie doit être instaurée immédiatement.
Indien deze typische huideruptie aanwezig is, zijn in principe geen verdere diagnostische testen noodzakelijk, maar wordt dadelijk een antibiotische behandeling gestart.