Vertaling van "aucune amélioration n’apparaît " (Frans → Nederlands) :

Si aucune amélioration n’apparaît après 14 jours, veuillez consulter à nouveau votre médecin.
Indien zich geen enkele verbetering voordoet na 14 dagen, gelieve dan opnieuw uw huisarts te raadplegen.

Si aucune amélioration n’apparaît après 14 jours, veuillez consulter votre médecin.
Indien er na 14 dagen geen beterschap optreedt, raadpleeg dan uw arts.

Si aucune amélioration n’apparaît ou si les symptômes persistent, consultez votre médecin.
Indien geen enkele verbetering optreedt of de symptomen blijven, neem dan contact op met uw arts.

Si aucune amélioration n’apparaît après 4 à 5 jours, veuillez consulter à nouveau votre médecin.
Indien er geen beterschap na 4 tot 5 dagen optreedt, raadpleeg dan uw arts opnieuw.

- Si aucune amélioration n’apparaît ou si vos symptômes s’aggravent, veuillez consulter à nouveau votre médecin ou votre pharmacien
- Indien de symptomen verergeren of er geen beterschap optreedt, raadpleeg dan uw arts of apotheker.

Si aucune amélioration n'apparaît après 6 mois de traitement, veuillez consulter à nouveau votre médecin.
Indien er geen beterschap optreedt, na 6 maanden behandeling, raadpleeg dan uw arts opnieuw.

Si aucune amélioration n'apparaît dans un délai de 30 min., prendre encore 1 comprimé.
Indien er na 30 minuten geen enkele verbetering optreedt, opnieuw 1 tablet nemen.

[N.d.l.r.: en raison du risque d’effets indésirables graves, le co-trimoxazole ne devrait plus être utilisé dans cette indication qu’en présence d’une contre-indication aux autres antibiotiques, voir Folia de septembre 1994 et de janvier 1996]. Il est recommandé aux parents de reprendre contact si aucune amélioration n’apparaît 24 à 48 heures après l’instauration de l’antibiothérapie.
[N.v.d.r.: omwille van het risico van ernstige ongewenste effecten zou co-trimoxazol in deze indicatie enkel mogen worden gebruikt in geval van contra-indicatie voor de andere antibiotica, zie Folia september 1994 en januari 1996.] Aan de ouders wordt aanbevolen opnieuw contact op te nemen indien 24 à 48 uur na instellen van de antibioticumbehandeling geen verbetering optreedt.

Le traitement devra être arrêté si aucune amélioration clinique n’apparaît sous 10 jours.
De behandeling moet worden gestopt wanneer er na 10 dagen geen duidelijke klinische verbetering is.

Si aucun signe d’amélioration n’apparaît dans les premiers 7 jours, le traitement doit être réévalué par le vétérinaire.
Indien de leasie na 7 dagen behandeling niet genezen is, moet de hond opnieuw onderzocht worden door de dierenarts.