Traduction de «aucune disposition prévoyant » (Français → Néerlandais) :

La réglementation ne contient aucune disposition prévoyant que la solution doit être identique pour tous les enfants d’une même famille (mêmes parents) vivant dans la même situation.
De reglementering bevat geen enkele bepaling die stelt dat de oplossing voor alle kinderen uit eenzelfde gezin (dezelfde ouders) die in dezelfde situatie leven, gelijk moet zijn.

En outre, aucune information épidémiologique n’étaye l’existence d’un lien entre les dispositions prévoyant la classification des zones de production et les risques pour la santé publique associés aux gastéropodes marins non filtreurs.
Bovendien is geen epidemiologische informatie verstrekt op grond waarvan een verband kan worden gelegd tussen de bepalingen voor de indeling van de productiegebieden en de risico’s die niet-filtrerende mariene buikpotigen voor de volksgezondheid vormen.

Ni cet article, ni aucune autre disposition de l’arrêté royal, ne prévoyent un terminus ad quem pour le remboursement des retenues trop – perçues.
Noch in dit artikel, noch in een andere bepaling van het Koninklijk besluit is voorzien in een terminus ad quem voor de terugbetaling van de te veel ontvangen inhoudingen.