Vertaling van "aucune donnée connue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les données disponibles, Torisel n’a aucune influence connue sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Op basis van de beschikbare gegevens heeft Torisel geen bekende invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.

On ne dispose d’aucune donnée connue sur le passage éventuel d'Hypnomidate dans le lait
Er zijn geen gegevens over de eventuele overgang van Hypnomidate in de moedermelk

Rotavirus Il n’existe aucune donnée connue concernant la sécurité et l’efficacité du vaccin chez les nourrissons de moins de 6 mois présentant une leucémie, un lymphome ou d’autres affections oncologiques ou immunologiques.
Rotavirus Er zijn nog geen gegevens bekend over de veiligheid en efficiëntie van het vaccin bij zuigelingen jonger dan 6 maanden met leukemie, lymfoom of andere oncologische aandoeningen.

Il n'existe actuellement aucune donnée connue quant à l’utilisation de la lévocabastine pendant la
Op dit ogenblik zijn nog geen gegevens bekend over het gebruik van levocabastine tijdens de

Il n’existe aucune donnée connue concernant un éventuel effet de Zilium sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Er zijn geen gegevens bekend over een mogelijk effect van Zilium op de rijvaardigheid en de bekwaamheid om machines te gebruiken.

Astémizole, triazolam, midazolam, alfentanil Il n’existe aucune donnée connue concernant les interactions avec l’astémizole, le triazolam, le midazolam ou l’alfentanil.
Astemizol, triazolam, midazolam, alfentanil Er zijn geen gegevens bekend over interacties met astemizol, triazolam, midazolam of alfentanil.

Il n’existe aucune donnée connue concernant l’effet de l’azithromycine sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Er zijn geen gegevens bekend over het effect van azithromycine op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.

Astémizole, alfentanil Il n’existe aucune donnée connue concernant les interactions avec l’astémizole ou l’alfentanil.
Astemizol, alfentanil Er zijn geen gegevens over interacties met astemizol of alfentanil bekend.

Hypersensibilité croisée Il n’existe aucune donnée connue concernant une hypersensibilité croisée entre l’itraconazole et d’autres antimycosiques azolés.
Kruisovergevoeligheid Er zijn geen gegevens bekend omtrent kruisovergevoeligheid tussen itraconazol en andere antimycotica met azolestructuur.

Aucune donnée clinique n’est disponible. Le risque potentiel chez l’homme n’est pas connu.
Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar, mogelijk risico voor de mens is niet bekend.