Vertaling van "aucune donnée suggérant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n’existe aucune donnée suggérant que l’utilisation de Noranelle influence la capacité à conduire un véhicule ou à utiliser une machine.
Er zijn geen aanwijzingen dat het gebruik van Noranelle een invloed heeft op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te gebruiken.

Pour les patientes nécessitant des interventions dentaires, on ne dispose d’aucune donnée suggérant que l’arrêt du traitement par les bisphosphonates réduit le risque d’ostéonécrose de la mâchoire.
Bij patiënten die een gebitsbehandeling nodig hebben, zijn geen gegevens beschikbaar die aantonen dat stopzetting van de behandeling met bisfosfonaten de kans op het krijgen van osteonecrose van de kaak vermindert.

Chez les patients nécessitant une intervention dentaire, on ne dispose d’aucune donnée suggérant que l’interruption du traitement par bisphosphonate puisse réduire le risque d’ostéonécrose de la mâchoire.
Bij patiënten die botnecrose van de kaak ontwikkelen tijdens de behandeling met bisfosfonaten, kan een tandheelkundige ingreep de aandoening verslechteren.

Patientes gériatriques Il n’existe aucune donnée suggérant la nécessité d’adapter la posologie chez les patientes âgées.
Geriatrische patiënten Er zijn geen gegevens die erop wijzen dat de dosering moet worden aangepast bij oudere patiënten.

Aucune étude de carcinogénicité n’a été réalisée ; toutefois, aucune donnée ne suggère un potentiel carcinogène.
Er zijn geen onderzoeken uitgevoerd naar carcinogeniteit; er zijn echter geen aanwijzingen die duiden op een carcinogeen potentieel.

Les quelques données disponibles dans les bases de données relatives à la grossesse ne suggèrent aucun lien causal entre l’utilisation de montelukast et les malformations (ex. malformations des membres) qui ont rarement été rapportées au plan mondial depuis la mise sur le marché.
Beperkte gegevens uit de beschikbare zwangerschapsdatabanken wijzen niet op een oorzakelijk verband tussen montelukast en misvormingen (vb. misvorming van de ledematen), waarvan zelden gewag werd gemaakt in wereldwijde postmarketingverslagen.

Globalement, ces données ne suggèrent aucune augmentation importante du risque de malformations congénitales majeures, même si ces données sont encore trop limitées pour exclure une augmentation modérée du risque de fentes labiales.
Die gegevens wijzen niet op een sterke stijging van het risico op ernstige aangeboren misvormingen, hoewel de gegevens nog te beperkt zijn om een matige stijging van het risico op hazenlip/gespleten verhemelte uit te sluiten.

Stockage à froid Bien qu’aucun essai contrôlé randomisé d’envergure dans le domaine de la TxP humaine ne soit disponible, les données existantes suggèrent que les solutions de préservation de type extracellulaire (e.a. Perfadex ® , Celsior ® , ET Kyoto ® ) sont de meilleure qualité que les solutions habituelles de type intracellulaire (EuroCollins (EC) modifiée et University of Wisconsin (UW)) car elles présentent une incidence réduite d’ischemia-reperfusion injury (IRI) (Van Raemdonck, 2010) (Tableau 2).
Koude-opslag Hoewel geen gerandomiseerde gecontrolleerde trial op grote schaal beschikbaar is op het gebied van de humane LTx, wijzen de bestaande gegevens erop dat de bewaaroplossingen van het extracellulaire type (o.a. Perfadex ® , Celsior ® , ET Kyoto ® ) van betere kwaliteit zijn dan de gebruikelijke oplossingen van het intracellulaire type (aangepaste EuroCollins (EC) en University of Wisconsin (UW)) omdat ze gepaard gaan met een lagere incidentie van ischemia-reperfusion injury (IRI) (Van Raemdonck, 2010) (tabel 2).

Des données issues des études cliniques DPM-CF-301 et 302 suggèrent qu’aucun ajustement de la dose n’est nécessaire chez ces patients.
Beschikbare gegevens uit de onderzoeken DPM-CF-301 en -302 duiden erop dat voor deze patiëntenpopulaties geen dosisaanpassingen nodig zijn.