Traduction de «aucune littérature scientifique » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne l’influence des sons de haute fréquence et des ultrasons sur la santé mentale, il n’existe aucune littérature scientifique.
Over de invloed van hoogfrequent en ultrageluid op de geestelijke gezondheid bestaat geen wetenschappelijke literatuur.

A l’époque, après une étude approfondie de la littérature, il avait été constaté qu’aucun modèle scientifique validé n’était disponible dans la littérature médicale.
Toen werd er na een uitgebreide literatuurstudie vastgesteld dat er geen wetenschappelijk gevalideerde modellen beschikbaar zijn in de medische literatuur.

La littérature scientifique n’apporte aucun élément en faveur de cet acte médical.
De wetenschappelijke literatuur brengt hiervoor geen evidentie aan.

Jusqu’à présent, on ne trouve dans la littérature scientifique aucune évidence d’effets pathogènes.
Tot nu toe vindt men hiervoor in de wetenschappelijke litteratuur geen evidentie voor pathogene effecten, toch is de mogelijkheid specifieke overweging en verder onderzoek waard.

D'après la littérature, il n'existe souvent aucun fondement scientifique qui le justifierait.
Uit literatuur blijkt, dat een wetenschappelijke basis om dit te rechtvaardigen vaak ontbreekt.

Tant par les données de la littérature spécifique en la matière, par les comptes rendus des congrès et conférences, que par les contacts et informations dont ils ont pu disposer, les membres de la Commission sont unanimes pour affirmer que, dans l'état actuel de nos connaissances médicales, l'ostéopathie ne repose sur aucun fondement scientifique, compatible avec les bases de la physiopathologie humaine et de la thérapeutique des maladies.
De leden van de Commissie zijn eenparig van oordeel dat in de huidige stand van onze medische kennis er geen enkele objectieve wetenschappelijk grondslag, in overeenstemming met de gegevens van de menselijke pathologische physiologie en therapie van de geneeskundige aandoeningen, vastgesteld kan worden voor de osteopathie. Voor dit oordeel steunen zij zich op de gegevens van de literatuur, verslagen van congressen en conferenties, en persoonlijke contacten.