Vertaling van "aucune maladie chronique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maladie chronique tubo-tympanique Otite moyenne suppurée chronique bénigne
chronische otitis media, etterig, benigne | chronische tubotympanale aandoening

Maladie:chronique obstructive des voies aériennes SAI | pulmonaire obstructive chronique SAI
chronische obstructieve | luchtwegaandoening NNO | chronische obstructieve | longaandoening NNO

Autres maladies chroniques des amygdales et des végétations adénoïdes
overige gespecificeerde chronische aandoeningen van tonsillen en adenoïd

Maladie (chronique) des amygdales et des végétations adénoïdes SAI
aandoening (chronisch) van tonsillen en adenoïd NNO

Maladies chroniques des amygdales et des végétations adénoïdes
chronische aandoeningen van tonsillen en adenoïd

Anémie au cours d'autres maladies chroniques classées ailleurs
anemie in kader van elders geclassificeerde overige chronische ziekten

maladie chronique des végétations adénoïdes
chronische aandoening van adenoïden

Anémie au cours de maladies chroniques classées ailleurs
anemie in kader van elders geclassificeerde chronische ziekten

Maladie chronique des amygdales et des végétations adénoïdes
chronische aandoening van tonsillen en adenoïd

Maladies chroniques des voies respiratoires inférieures
chronische aandoeningen van onderste luchtwegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que plus probable chez les patients atteints de lupus érythémateux aigu disséminé et de maladies apparentées du tissu conjonctif, cette affection a été rapportée chez des patients ne présentant aucune maladie chronique sous-jacente.
Hoewel het meer waarschijnlijk is bij patiënten met systemische lupus erythematosus en aanverwante bindweefselziekten, is de ziekte gemeld geweest bij patiënten zonder onderliggende chronische ziekte.

Pour les adultes atteints d’une maladie chronique (surtout d’une maladie pulmonaire, mais aussi de maladies rénale, hépatique, cardiaque ou de diabète), aucun effet statistiquement significatif n’a été trouvé en ce qui concerne les infections invasives à pneumocoques, probablement à cause d’un manque de performance.
Voor volwassenen met chronische ziekte (vooral patiënten met chronische longziekte, maar ook met nier, lever-, hartziekten en diabetes) werd geen statistisch significant effect op invasieve pneumokokkeninfecties gevonden, mogelijk door een gebrek aan power.

en ce qui concerne les interventions pour les demandes portant sur des prestations de santé exceptionnelles en Belgique, pour leurs demandes de prolongation (art. 25 § 2), ainsi que pour les demandes d’intervention pour les soins à l’étranger (art. 25 § 4). Quant aux demandes pour les enfants souffrant de maladies chroniques (art. 25 § 3), aucune brochure n’a à ce jour encore été rédigée, car d’une part le temps entre la parution de cette loi (même s’il est tenu compte de la loi programme du 24 décembre 2002) et la date de parution de notre brochure était beaucoup trop court, et d’autre part parce qu’il était impossible voir inutile de rédiger une brochure tant que l’arrêté d’exécution n’est pas publié.
Voor wat betreft de aanvragen voor kinderen met chronische ziekten (art. 25 § 3), is nog geen brochure opgesteld, omdat enerzijds de termijn tussen de publicatiedatum van deze wet (zelfs rekening houdend met de programmawet van 24 december 2002) en de datum van verschijningsdatum van onze brochure veel te kort was, en anderzijds omdat het onmogelijk was een brochure op te stellen zolang het uitvoeringsbesluit niet is verschenen.

Le cancer n’a pas été retenu comme une maladie chronique étant donné qu’il n’existe aucun consensus à ce sujet dans la littérature.
Kanker hebben we buiten beschouwing gelaten, aangezien er geen consensus blijkt te bestaan in de literatuur over de vraag of kanker al dan niet mag (moet) worden beschouwd als een chronische ziekte.

- personne non reconnue comme personne handicapée 8 , aucune attestation de maladie chronique 9 ni de droit aux subsides pour personnes handicapées 10 ;
- persoon niet erkend als mindervalide 8 , geen attest van chronisch zieke 9 en geen recht op toelage voor personen met een handicap 10 ;

Rien n’indique qu’il y ait une influence sur l’apparition de maladies chroniques et aucune toxicité n’a été rapportée.
Er zijn geen aanwijzingen voor een invloed op het ontstaan van chronische ziekten en er is evenmin toxiciteit bekend.

Rien n’indique qu’une carence puisse influencer l’apparition de maladies chroniques et aucune toxicité n’a été rapportée.
Er zijn geen aanwijzingen voor een invloed op het ontstaan van chronische ziekten en er is geen toxiciteit bekend.