Vertaling van "aucune mutation génétique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mutation | 1) changement profond - 2) modification du matériel génétique
mutatie | sprongsgewijze verandering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Génotoxicité La lévofloxacine n’a induit aucune mutation génétique dans les cellules bactériennes ou de mammifère mais elle a induit des aberrations chromosomiques dans les cellules pulmonaires de hamster chinois in vitro, à partir d’une dose de 100 µg/ml, en l’absence d’activation métabolique.
Genotoxiciteit Levofloxacine veroorzaakte geen genmutatie in bacteriële cellen of zoogdiercellen maar leidde wel tot chromosoomafwijkingen in de longcellen van Chinese hamsters bij in vitro concentraties vanaf 100 µg/ml, in afwezigheid van metabole activatie.

Génotoxicité La lévofloxacine n’a induit aucune mutation génétique dans les cellules bactériennes ou de mammifère mais elle a induit des aberrations chromosomiques dans les cellules pulmonaires de hamster chinois in vitro, à partir d’une dose de 100 mcg/ml, en l’absence d’activation métabolique.
Genotoxiciteit Levofloxacine veroorzaakte geen genmutatie in bacteriële cellen of zoogdiercellen maar leidde wel tot chromosoomafwijkingen in de longcellen van Chinese hamsters bij in-vitroconcentraties vanaf 100 mcg/ml, in afwezigheid van metabole activatie.

La lévofloxacine n'a induit aucune mutation génétique dans les cellules bactériennes ou mammifères. En revanche, elle a induit des aberrations chromosomiques dans les cellules pulmonaires du hamster chinois in vitro.
Levofloxacine veroorzaakte geen genmutaties in bacteriële en zoogdiercellen, maar veroorzaakte wel chromosomale afwijkingen in longcellen van Chinese hamsters in vitro.

Génotoxicité La lévofloxacine n’a induit aucune mutation génétique dans les cellules bactériennes ou de mammifère mais elle a induit des aberrations chromosomiques dans les cellules pulmonaires de hamster chinois in vitro, à partir d’une dose de 100 μg/ml, en l’absence d’activation métabolique.
Genotoxiciteit Levofloxacine veroorzaakte geen genmutaties in bacteriële cellen of zoogdiercellen, maar leidde wel tot chromosoomafwijkingen in de longcellen van Chinese hamsters bij in vitro concentraties vanaf 100 μg/ml, zonder activatie van de stofwisseling.

Mutagénicité Les études in vitro et in vivo sur l’acétate de leuproréline visant à déceler d’éventuelles mutations génétiques et chromosomiques n’ont mis en évidence aucun potentiel mutagène.
Mutageniciteit In in-vitro- en in-vivostudies met leuprorelineacetaat voor detectie van genetische en chromosomale mutaties waren er geen aanwijzingen van een mutageen potentieel.

Aucun risque de mutations génétiques ou chromosomiques n’a été relevé dans les modèles de tests in vivo et in vitro.
In vivo en in vitro testmodellen hebben geen aanwijzingen opgeleverd voor mogelijke genetische en chromosomale mutaties.

Potentiel mutagène: Dans des modèles de test in vivo et in vitro, on n’a observé aucun signe indiquant la possibilité de mutations génétiques et chromosomiques.
Potentieel voor mutageniciteit: Er is geen bewijs van een potentieel voor genetische en chromosoommutaties bij in-vivo- en invitrotestmonsters.

Les études de la mutagénicité in vitro (mutation bactérienne, lymphocytes humains, lymphomes de souris, cellules d’embryon de hamster syrien transformées) et in vivo (test de micronoyau chez le rat) n’ont mis en évidence aucun effet lié au médicament, que ce soit au niveau génétique ou chromosomique.
In vitro (mutaties in bacteriën, humane lymfocyten, muislymfoom-test, transformatie van embryocellen van Syrische hamsters) en in vivo (micronucleus-test bij ratten) mutageniciteitsonderzoeken vertoonden geen geneesmiddelgerelateerde effecten op genniveau of op chromosomaal niveau.