Traduction de «aucune valeur ajoutée » (Français → Néerlandais) :

Le plan pour la production de glace en annexe (exemple 01) n’offre aucune valeur ajoutée au guide sans explication de ces principes.
Het grondplan voor ijsproductie in bijlage (voorbeeld 01) heeft zonder verduidelijking van deze principes geen toegevoegde waarde voor de gids.

Le système de production Caterpillar est un système où l’on essaie de simplifier le processus de production en combattant toute forme de gaspillage ou en supprimant les activités qui n’offrent aucune valeur ajoutée.
Het Caterpillar Productiesysteem is een systeem waarbij men probeert het productieproces te vereenvoudigen door allerlei vormen van verspilling tegen te gaan of door activiteiten te schrappen die geen toegevoegde waarde bieden.

Il n’y a pas de preuve non plus que la GET puisse aggraver le pronostic, à condition que la technique soit adaptée aux capacités du patient SFC. A ce jour, aucune étude ne s’est penchée sur la valeur ajoutée de la combinaison des deux traitements (CBT et GET).
Er bestaat evenmin een bewijs dat GET de prognose kan verergeren, op voorwaarde dat de techniek aan de capaciteiten van de CVS-patiënt aangepast is. Tot op heden heeft geen enkele studie de toegevoegde waarde van de combinatie van de twee behandelingen (CBT en GET) bestudeerd.

Il est néanmoins important de souligner que ces connecteurs se limitent aux éléments techniques qui sont du ressort de la plate-forme eHealth et ne couvrent en aucun cas les spécificités fonctionnelles et techniques propres à chaque service à valeur ajoutée.
Er dient echter op gewezen te worden dat deze connectoren beperkt zijn tot de technische elementen waar het eHealth-platform verantwoordelijk voor is en die helemaal niet het specifieke functionele en technische karakter hebben dat eigen is aan elke dienst met toegevoegde waarde.

Tous ces chiffres montrent que la définition des objectifs budgétaires ne tient absolument aucun compte de la valeur ajoutée des médicaments (et des économies qui en découlent), tant dans le cadre du budget des soins de santé qu’en dehors.
Deze cijfers illustreren dat bij het vastleggen van budgettaire objectieven vaak weinig rekening gehouden wordt met de toegevoegde waarde (en de besparingen die daaruit voortvloeien) van geneesmiddelen, zowel binnen als buiten het budget voor gezondheidszorg.

Il s'agit de l'information loyale du patient potentiel au sujet d'un service à sa disposition: une information qui peut constituer une valeur ajoutée, qui est discrète et qui ne pousse aucunement le patient dans la direction du médecin.
Dit is het eerlijk informeren van de mogelijke toekomstige patiënt van een aan te bieden dienst. Een informatie die een algemene meerwaarde kan en mag zijn, discreet is en de patiënt niet dwingend mag duwen in de richting van de arts.

A partir de l'échange basé sur ce respect mutuel, il ne fait aucun doute que des projets avec une valeur ajoutée importante pourront être développés.
Uit deze op wederzijds respect gestoelde wisselwerking zullen ongetwijfeld projecten met een belangrijke meerwaarde ontwikkeld kunnen worden.

Aucun consensus n’a été atteint quant à la pertinence de l'implication du grand public et des patients pour les produits pharmaceutiques très coûteux à faible valeur ajoutée sur le plan thérapeutique.
Er werd geen consensus bereikt over de relevantie van burger- en patiëntenparticipatie voor beslissingen aangaande dure geneesmiddelen met een beperkte therapeutische meerwaarde.

La CRT présente sans aucun doute une valeur ajoutée pour les patients avec des symptômes sévères par comparaison au traitement classique (médicaments et régime).
CRT heeft duidelijk een meerwaarde voor patiënten met ernstige klachten, in vergelijking met de klassieke behandeling (dieet en medicatie).