Vertaling van "aucune étude expérimentale " (Frans → Nederlands) :

Aucune étude expérimentale animale n’a été réalisée avec Cofact en dehors d’une étude réalisée chez des rats sur un éventuel effet hypotenseur (dont la présence n’a pas été avérée).
Dierexperimentele studies zijn, afgezien van een studie bij de rat naar een eventueel bloeddrukverlagend effect (hetgeen afwezig bleek), niet uitgevoerd met Cofact.

Aucune étude expérimentale de reproduction n’a été conduite chez l’animal.
Er werden geen studies met factor IX uitgevoerd naar de voortplanting bij dieren.

Aucune étude expérimentale adéquate n’a été effectuée.
De gepaste experimentele onderzoeken zijn nog niet uitgevoerd.

Les résultats cliniques n’ayant apporté aucune preuve d’un potentiel carcinogène des immunoglobulines, aucune étude expérimentale sur les espèces hétérogènes n’a été menée.
Aangezien klinische ervaring geen bewijs levert voor mogelijk carcinogene eigenschappen van immunoglobulinen, zijn er geen experimentele onderzoeken uitgevoerd op heterogene soorten.

réduction du risque est spéculatif et n'est basé sur aucune étude expérimentale, chez
risicoreductie is speculatief en niet gefundeerd op enig proefondervindelijk

Caractéristiques générales : Le pamidronate disodique présente une affinité élevée pour les tissus calcifiés et aucune élimination totale de pamidronate disodique de l’organisme n’a été observée au cours des études expérimentales.
Algemene eigenschappen: Pamidronaatdinatrium heeft een sterke affiniteit voor verkalkte weefsels, en de totale eliminatie van pamidronaatdinatrium uit het lichaam wordt niet waargenomen tijdens de looptijd van experimentele studies.

Aucune perte de l’efficacité anticonvulsivante (développement d’une tolérance au traitement) durant un traitement continu de 4 semaines n’a été observée dans des études expérimentales conduites durant 4 semaines.
In 4 weken durende experimentele studies, werd tijdens continue behandeling van 4 weken geen verlies van anti-epileptische werkzaamheid (ontwikkeling van tolerantie) waargenomen.

Les évaluations d’études expérimentales sur l’animal ne révèlent aucune preuve d’effets tératogènes directs.
Beoordeling van experimentele dierstudies wijst niet op directe teratogene effecten.

Les études expérimentales réalisées chez l’animal n’indiquent aucun problème au niveau de la reproduction.
Experimenteel onderzoek bij dieren wijst niet op problemen bij de voortplanting.