Traduction de «augmentation allant jusqu » (Français → Néerlandais) :

Il est à noter aussi que plus la dépression peut être considérée comme sévère (consommation d’un antidépresseur pendant 7 à 12 mois), plus le nombre d’hospitalisations augmente, allant jusque 18 % pour l’ensemble des 12 à 18 ans.
Een andere interessante vaststelling: hoe ernstiger de depressie (consumptie van een antidepressivum gedurende 7 à 12 maanden), hoe groter het aantal ziekenhuisopnames, tot 18% voor alle jongeren van 12 tot 18 jaar samen.

- On a rapporté une augmentation allant jusqu’à 2 fois du risque de voir diagnostiquer un cancer
- Een tot 2 maal verhoogd risico op de diagnose van borstkanker werd gemeld bij vrouwen die gecombineerde oestrogeen-progestageen therapie gedurende langer dan 5 jaar hebben gebruikt.

L'utilisation d'un traitement par œstrogène seul et d'un traitement œstro-progestatif est associée à une augmentation allant jusqu'à 1,5 fois du risque relatif d'AVC ischémique.
Risico op ischemisch CVA Het gebruik van een behandeling met oestrogenen alleen en oestrogenen + progestagenen gaat gepaard met een stijging van het relatieve risico op ischemisch CVA met hoogstens factor 1,5.

Risque de ca ncer d u s e in On a rapporté une augmentation allant jusqu'à 2 fois du risque de diagnostic d’un cancer du sein chez les femmes prenant un traitement œstro-progestatif combiné pendant plus de 5 ans.
Risico op borstkanker Bij vrouwen die een gecombineerde behandeling met oestrogenen en progestagenen innemen gedurende meer dan 5 jaar, stijgt het risico op een diagnose van borstkanker met hoogstens factor.

- L’utilisation d’un traitement par œstrogène seul et d’un traitement œstro-progestatif est associée à une augmentation allant jusqu’à 1,5 fois du risque relatif d’AVC ischémique.
- Het gebruik van oestrogeen alleen en gecombineerde oestrogeen-progestageen therapie wordt geassocieerd met een 1,5 maal hoger relatief risico op ischemisch cerebrovasculair accident.

L'utilisation d'un traitement par œstrogènes seuls et d'un traitement œstroprogestatif est associée à une augmentation allant jusqu'à 1,5 fois du risque relatif d'AVC ischémique.
Het gebruik van oestrogeen monotherapie en combinatie oestrogeen-progestageen therapie wordt geassocieerd met een tot 1,5-maal verhoogd relatief risico op een ischemisch cerebrovasculair accident.

Chez les patients devant subir une chirurgie cardiovasculaire, les modifications cardiovasculaires les plus fréquentes durant l’installation du bloc maximal après 0,6 – 0,9 mg/kg de bromure de rocuronium sont une légère augmentation du rythme cardiaque, cliniquement non significative, allant jusqu’à 9%, et une augmentation de la pression artérielle moyenne allant jusqu’à 16% par rapport aux valeurs de contrôle.
Bij patiënten die cardiovasculaire chirurgie dienen te ondergaan, zijn de frequentste cardiovasculaire veranderingen bij het begin van een maximumblok na 0,6 - 0,9 mg/kg Rocuroniumbromide een lichte en klinisch onbeduidende stijging van de hartfrequentie met 9% en een stijging van de gemiddelde arteriële bloeddruk met tot 16% ten opzichte van de controlewaarden.

Avec une insuffisance progressive allant jusqu’au stade terminal inclus, les paramètres pharmacocinétiques principaux du teduglutide ont augmenté d’un facteur allant jusqu’à 2,6 (AUC inf ) et 2,1 (C max ) comparativement à des sujets sains.
Bij progressieve nierfunctiestoornissen tot en met terminale nierziekte namen de primaire farmacokinetische parameters toe met maximaal een factor 2,6 (AUC inf ) en 2,1 (C max ) in vergelijking met gezonde personen.

Chirurgie cardiovasculaire Chez les patients subissant une chirurgie cardiovasculaire programmée, les modifications cardiovasculaires survenant le plus fréquemment pendant l’apparition du blocage maximal suite à l’administration d’une dose de 0,6 à 0,9 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel, sont une augmentation légère et cliniquement non significative de la fréquence cardiaque (allant jusqu’à 9 %) et une élévation de la tension sanguine artérielle moyenne (allant jusqu’à 16 % à partir des valeurs de contrôle).
Cardiovasculaire chirurgie Bij patiënten die cardiovasculaire chirurgie ondergaan, zijn de meest voorkomende cardiovasculaire veranderingen tijdens de aanvang tot de maximum blokkade bij doses van 0,6 – 0,9 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht een kleine en klinisch niet-significante toename van de hartfrequentie tot 9% en een toename van de gemiddelde arteriële bloeddruk tot 16% van de controlewaarden.

Linagliptine Au cours des essais cliniques contrôlés conduits chez les sujets sains, des doses uniques allant jusqu'à 600 mg de linagliptine (équivalent à 120 fois la dose recommandée) n’ont pas été associées à une augmentation dose-dépendante des effets indésirables.
Linagliptine Tijdens gecontroleerd klinisch onderzoek bij gezonde proefpersonen werden enkelvoudige doses van maximaal 600 mg linagliptine (gelijk aan 120 keer de aanbevolen dosis) niet geasocieerd met een dosisafhankelijke toename in bijwerkingen.